Lotus

觉

jué, jiào · HSK 6

Значения

  1. jué — чувствовать, ощущать, воспринимать, осознавать; испытывать (чувство); чуткий, умный, разумный
  2. jué — пробудиться, проснуться, очнуться, прийти в сознание
  3. jué — будить, пробуждать (от сна); будить сознание, просвещать, озарять (светом истины)
  4. jué — познать, понять, постичь, усвоить, уяснить себе, уразуметь, осознать; прозреть; знать
  5. открывать, раскрывать, обнаруживать; открытый, ясный
  6. jué — считать, полагать, принимать за
  7. jiào — (разг. 睡觉) спать; засыпать
  8. jué — чувство, ощущение (также родовая морфема)

Примеры

  • 觉得不起 — досадовать; [мне] досадно
  • 睡开觉 — начать спать, заснуть
  • 运动感觉 — двигательное ощущение
  • 共感觉 — общее ощущение
  • 睡长觉 — уснуть навеки
  • 睡早觉 — рано ложиться спать
  • 一觉醒来 — прийти в себя
  • 不觉得累 — не чувствовать себя усталым

Слова с 觉

  • 觉得 juéde — чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать
  • 感觉 gǎnjué — чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие
  • 睡觉 shuìjiào — спать; ложиться спать; сон
  • 视觉 shìjué — зрение; зрительное восприятие; зрительный, визуальный
  • 发觉 fājué — обнаружить, раскрыть, заметить; обнаружение
  • 直觉 zhíjué — прямое (непосредственное) восприятие (путём опыта)
  • 自觉 zìjué — осознавать; самосознание, осознанность; сознательный, осознанный; cознательно, осознанно
  • 察觉 chájué — учуять, почувствовать; заметить, обнаружить
  • 幻觉 huànjué — галлюцинация, иллюзия
  • 知觉 zhījué — сознание, чувство
  • 不知不觉 bùzhī bùjué — не зная и не чувствуя; незаметно для себя; неожиданно
  • 错觉 cuòjué — обман зрения; дезориентация; иллюзия, обман чувств, обманчивое ощущение; галлюцинация
  • 觉悟 juéwù — понять, уразуметь, осознать; пробудить сознание (в ком-л.), просветить (кого-л.); сознание; сознательность; сознательный
  • 觉醒 juéxǐng — перен. пробуждаться, пробуждение, пробуждать сознание
  • 嗅觉 xiùjué — обоняние; чутьё, нюх
  • 触觉 chùjué — осязание, тактильные ощущения, тактильное восприятие
  • 不觉 bùjué — невольно; незаметно (для себя)
  • 觉察 juéchá — обнаруживать, раскрывать; опознавать; выяснять, выявлять, расследовать; заметить; уловить, ощутить
  • 觉着 juézhe — чувствовать; чувствовать себя (напр. хорошо) ; сознавать; ощущать; отдавать себе отчёт; казаться
  • 听觉 tīngjué — биол. слух (чувство); слуховой; акустический
  • 警觉 jǐngjué — насторожиться; настороженный, бдительный; настороженность, бдительность
  • 惊觉 jīngjué — проснуться в испуге
  • 自觉性 zìjuéxìng — сознательность
  • 味觉 wèijué — вкус, вкусовые ощущения; вкусовой
  • 顿觉 dùnjué — будд. 顿悟
  • 爱新觉罗 àixīn juéluó — Айсинь Цзюэло, маньчж. Айсин Гёро (фамилия царствовавшего маньчжурского дома Цинской династии)
  • 神不知鬼不觉 shén bùzhī guǐ bùjué — даже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком, скрытно, тихо и незаметно)
  • 感觉器官 gǎnjué qìguān — орган чувств
  • 午觉 wǔjiào — дневной (послеобеденный) сон; сон в полдень
  • 懒觉 lǎnjiào — см. 睡懒觉

Иероглифы

Статьи — БКРС