训
xùn · HSK 7
Значения
- учить, наставлять, вразумлять
- объяснять; толковать, комментировать
- следовать, повиноваться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
- наказ; завет; наставление, заповедь; директива, инструкция
- комментарий, толкование, глосса
- Сюнь (фамилия)
Примеры
- 教育和训练 — обучение и тренировка
- 接受教训 — получить урок
- 训练野兽 — дрессировать зверей
- 施工组织训计 — рабочий проект организации производства
- 熊孩子被教训了一顿 — шалун получил нагоняй
- 典谟训诰誓命 — основы (основные положения), предначертания ( государя, вождя ) , наставления, рескрипты, речи [войскам], повеления ( 6 стилей документальной исторической литературы по соответствующим классическим образцам «Шуцзина»; напр. 尧典, 大禹谟, 汤诰, 汤誓, 说命)
- 普遍军训 — всевобуч
- 严酷的教训 — суровый урок
Слова с 训
- 训练 xùnliàn — подготовка, тренировка, обучение
- 教训 jiàoxun — учить, воспитывать, наставлять; отругать
- 培训 péixùn — готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)
- 培训班 péixùnbān — кружок, секция, тренинг, учебный курс; курс обучения
- 训练班 xùnliànbān — курсы; тренинг; школа
- 集训 jíxùn — сборный комментарий
- 军训 jūnxùn — военное обучение, военная подготовка
- 训练团 xùnliàntuán — учебный полк
- 训斥 xùnchì — читать нотацию, выговаривать; делать внушение; дать разгон; задать головомойку; прочитать нотацию; устроить головомойку; выговор; внушение
- 训练场 xùnliànchǎng — тренировочная площадка, (военный) полигон
- 训诂 xùngǔ — комментировать (толковать) древние тексты, комментарии к древним текстам
- 训导 xùndǎo — наставлять, поучать, давать наказ; наставление, директива
- 训练有素 xùnliàn yǒusù — прошедший длительную тренировку, прекрасно обученный, отлично натренированный, хорошо подготовленный
- 圣训 shèngxùn — императорский указ
- 训话 xùnhuà — наставление; наказ; речь (доклад) начальника; обращаться с речью к подчинённым; читать наставления
- 受训 shòuxùn — получать наставление; обучаться, проходить практику; совершенствоваться
- 古训 gǔxùn — поучения (назидания, наставления) древних, заповеди, заветы
- 训诫 xùnjiè — читать нотацию, делать выговор, предупреждать, предостерегать; вразумлять, наставлять; поучение, внушение; нотация; запрещение; зарок; порицание
- 遗训 yíxùn — последняя воля; предсмертное наставление; завет, поучения (наставления) Покойного
- 试训 shìxùn — сокр. 试验训练
- 冬训 dōngxùn — зимние учения, учения в зимний период
- 训令 xùnlìng — офиц. директива, инструкция; наказ; отношение (высшей инстанции)
- 培训费 péixùnfèi — затраты на обучение
- 家训 jiāxùn — домашние наставления, родительские поучения; домострой
- 训示 xùnshì — инструктировать, давать указания; инструктаж, наказ; указание
- 组训 zǔxùn — подготовка, [организованное] обучение, тренировка
- 祖训 zǔ xùn — заветы предков, наставления предков, завещание см. 家训
- 训练营 xùnliànyíng — тренировочный лагерь; учебный лагерь
- 集训队 {体} team of athletes in training
- 作训 成为典式、法则。
Иероглифы
- 训: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС