教训
jiàoxun · HSK 4
Значения
- учить, воспитывать, наставлять; отругать
- поучение; наставление; дидактика; дидактический
- наказ, заповедь
- урок, наука
- проучить, нагоняй, взбучка, вздрючка
Примеры
- 接受教训 — получить урок
- 严酷的教训 — суровый урок
- 教训的箴言 — поучение
- 此教训之所谕也 — к этому [выводу] приводят уроки прошлого
- 我一定会好好的教训这小子,为你出一口气! — Я обязательно хорошенько проучу этого подлеца и отомщу за тебя!
- 从失败中汲取经验教训 — извлечь урок из неудач
- 轮不到他来教训我 — он никто, чтобы меня поучать
- 认真汲取历史教训 — внимательно извлекать уроки из истории
Слова с 教训
- 历史教训 lìshǐ jiàoxun — исторический урок
- 吸取教训 xīqǔ jiàoxun — извлечь урок
- 惨痛教训 cǎntòng jiàoxun — болезненный урок, дорого оплаченный отрицательный опыт
- 经验教训 jīngyàn jiàoxun — извлечь уроки из чьего-либо опыта; опыт и уроки; извлеченные уроки
- 买教训 mǎi jiàoxun — извлечь урок из потери денег, заплатить за жизненный урок, потеряв деньги
- 吃教训 chī jiàoxun — усвоить урок, быть наученным горьким опытом
- 教训诗 jiàoxunshī — дидактические стихи (поэмы)
- 接受教训 jiēshòu jiàoxun — принять урок; учиться на ошибках
- 汲取教训 jíqǔ jiàoxun — извлекать урок
- 获得教训 huòdé jiàoxun — получать урок; получить урок
- 历史的教训 lìshǐ de jiàoxun — уроки истории
- 不可教训 教训教育,教诲。对某人无法进行教育。
- 生聚教训 生聚繁殖人口,聚积物力;教训教育,训练。指军民同心同德,积聚力量,发愤图强,以洗刷耻辱。
- 严酷教训 Суровый урок
- 听教训的 teachable
- 忘记教训 забывать уроки; забыть уроки
- 悲痛教训 Трагический Урок
- 教训一顿 читать лекцию, давать нравоучения
- 教训他们 Избить их
- 教训别人 talk to sb. like a Dutch uncle
- 教训坏蛋 Заукать дукера
- 教训方法 didacticism
- 教训鸦人 Сдержать араккоа
- 毒的教训 Негодные яблоки
- 血的教训 уроки, оплаченные кровью
- 严厉的教训 Суровый учитель
- 从吸取教训 извлекать уроки
- 忠诚的教训 Урок верности
- 恶魔的教训 Уроки Проклятых
- 惨痛的教训 Суровые уроки
Иероглифы
- 教: Разбор на ключи · 说文解字
- 训: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС