Lotus

讲

jiǎng · HSK 2

Значения

  1. говорить, рассказывать
  2. толковать, объяснять, пояснять, проповедовать
  3. обращать особое внимание (делать упор) на...; придавать значение, считаться с...; заботиться о...
  4. обучать, тренировать
  5. договариваться о, обсуждать [вопрос о]
  6. обсуждать, спорить, дебатировать, доказывать, убеждать
  7. подходить с точки зрения (чего-л.), мерить, измерять (чем-л., на что-л.)
  8. уладить конфликт, помириться, заключить мир

Примеры

  • 讲他的话 — говорить на его языке
  • 你把原来的意思讲走了 — в своём объяснении ты исказил смысл [сказанного]
  • 不讲人道 — быть бесчеловечным
  • 有讲头儿 — есть что сказать, есть о чём стоит говорить
  • 这话很难对他讲 — об этом сказать ему очень неловко (трудно)
  • 就本来的意义来讲 — говорить, исходя из собственного значения; говоря в собственном смысле...
  • 他讲一口北京话。 — Он говорит на чистом пекинском диалекте
  • 有讲究 — иметь смысл, быть значимым, быть интересным (примечательным)

Слова с 讲

  • 讲话 jiǎnghuà — разговор, беседа; разговаривать, беседовать; говорить, высказывать (что-л.)
  • 演讲 yǎnjiǎng — доклад; лекция; речь; проповедь
  • 讲述 jiǎngshù — рассказывать, излагать; повествовать; изложение, рассказ, речь
  • 讲座 jiǎngzuò — кафедра, трибуна
  • 讲究 jiǎngjiu — серьёзно относиться, серьезно подходить (к чему-л.); изыскивать способы к улучшению
  • 讲解 jiǎngjiě — разъяснять, объяснять, толковать; разъяснение, толкование
  • 讲课 jiǎngkè — читать лекцию; проводить урок (занятие)
  • 听讲 tīngjiǎng — слушать (лекцию, речь)
  • 讲学 jiǎngxué — коллективно заниматься учёбой; изучать
  • 来讲 láijiǎng — см. 来说
  • 讲求 jiǎngqiú — исследовать, допытываться; разузнавать
  • 讲授 jiǎngshòu — учить, преподавать; читать лекции; лекционный
  • 讲习 jiǎngxí — изучать (науку); совершенствоваться
  • 讲演 jiǎngyǎn — речь; доклад, лекция
  • 宣讲会 xuānjiǎnghuì — диспут-семинар
  • 讲义 jiǎngyì — толкования канонических книг, комментарии к классикам
  • 讲台 jiǎngtái — кафедра; трибуна; сцена; аналой (в церкви)
  • 讲师 jiǎngshī — лектор
  • 三讲 sān jiǎng — "Три разъяснения", "Три акцента" (курс, в котором уделяется внимание культивированию здорового духа, высоких моральных качеств среди членов партии и оздоровлению внутрипартийной атмосферы)
  • 宣讲 xuānjiǎng — произносить речь; официальная речь
  • 讲理 jiǎnglǐ — обсуждать, приводить доводы, доказывать, убеждать
  • 主讲 zhǔjiǎng — вести курс лекций
  • 一般来讲 yībān láijiǎng — вообще говоря
  • 讲坛 jiǎngtán — кафедра, трибуна, форум, стол для чтения
  • 讲稿 jiǎnggǎo — конспект (текст) выступления
  • 讲道 jiǎngdào — проповедовать [учение]; поучать, читать наставления
  • 讲经 jiǎng jīng — рел. читать проповедь, давать (религиозные и моральные) наставления, поучать.
  • 蛮不讲理 mán bù jiǎnglǐ — не считаться ни с какими доводами; не считаясь ни с чем; бесцеремонно; бесцеремонный
  • 讲论 jiǎnglùn — рассуждать, объяснять; рассуждение, толкование
  • 讲明 jiǎngmíng — объяснять, разъяснять, ясно излагать (что-л.)

Иероглифы

Статьи — БКРС