Lotus

讽

fěng

Значения

  1. декламировать на память, читать наизусть (по памяти)
  2. намекать, неявно указывать (напр., на недочёты); дипломатически увещевать
  3. насмехаться, подтрунивать, иронизировать (особ. не напрямую)

Примеры

  • 讽刺文学 — сатирическая литература, сатира
  • 话里含有讽刺意味 — в речи есть намек на насмешку
  • 辛辣的讽刺 — едкая (острая) сатира
  • 讽刺短时 — эпиграмма
  • 冷嘲热讽 — холодная насмешка и едкая сатира
  • 语带讽刺地说 — говорить с сарказмом
  • 譬(讽)喻 — аллегория, иносказание, троп
  • 反讽道 — насмешливо сказал

Слова с 讽

  • 讽刺 fěngcì — высмеивать
  • 嘲讽 cháofěng — язвить; высмеивать; насмехаться; язвительная насмешка, сарказм
  • 讥讽 jīfěng — высмеивать, насмехаться, насмешки; сатира
  • 冷嘲热讽 lěngcháo rèfěng — язвительно насмехаться, издеваться; с язвительной насмешкой; заушательский (о критике)
  • 讽喻 fěngyù — иносказательное сравнение (аллегория, иносказание)
  • 讽刺性 fěngcìxìng — ирония
  • 借古讽今 jiè gǔ fěng jīn — пользоваться примерами из прошлого для критики современности
  • 讽谏 fěngjiàn — порицать обиняком, порицание в аллегорической форме
  • 反讽 fǎnfěng — ирония, сарказм, ехидство, насмешка; иронизировать, насмехаться, высмеивать
  • 讽诵 fěngsòng — декламировать, произносить нараспев; говорить наизусть
  • 暗讽 ànfěng — косвенно высмеивать
  • 讽语 fěngyǔ — ирония, насмешка
  • 讽刺家 fěngcìjiā — сатирик
  • 讽刺画 fěngcìhuà — шарж, карикатура
  • 讽刺诗 fěngcìshī — сатирическое стихотворение, пародия (стихотворная)
  • 讽刺话 fěngcìhuà — насмешка, колкость
  • 冷言讽语 lěngyánfěngyǔ — ироничные или саркастические замечания
  • 讽刺作家 fěngcì zuòjiā — сатирик
  • 传讽 chuánfèng — неустанно декламировать, читать и перечитывать; передавать изустно
  • 讽读 诵读。
  • 劝百讽一 形容规讽正道的言辞远远及不上劝诱奢靡的言辞。意在使人警戒,但结果却适得其反。
  • 托古讽今 use a historical story/etc. to satirize a present matter
  • 讽一劝百 讽用委婉含蓄的言语批评、指责;劝劝告,劝戒。委婉含蓄地批评、指责一个,使大家都受到教育。
  • 讽古说今 talk about the past as an indirect comment on the present
  • 讽多要寡 讽谕之言多,切要之言少。
  • 讽德诵功 赞美、颂扬功德。
  • 乐讽 唐元稹曾于元和中汇其诗作为十体,乐讽为其中之一。其所作《叙诗寄乐天书》云:“意亦可观,而流在乐府者,为乐讽。”
  • 仿讽 parody
  • 倍讽 背诵。倍,通“背”。
  • 剀讽 讽喻。

Иероглифы

Статьи — БКРС