Lotus

诚

chéng

Значения

  1. искренний, правдивый, честный
  2. действительно, верно; поистине, в самом деле
  3. в составе условного или уступительного предложения 诚 часто стоит на месте опускаемого союза и переводится:

Примеры

  • 诚堪与人笑 — поистине быть способным смешить людей
  • 保持诚信 — сохранить репутацию
  • 办一片志诚心 — быть принципиальным и честным человеком, всегда иметь честные намерения
  • 毫无诚心 — быть совершенно лишённым искренности; без малейшей искренности
  • 至其诚 — выражать свои искренние чувства
  • 意诚辞恳 — помыслы искренни, слова трогательны
  • 褢诚秉忠 — хранить чистоту помыслов и быть непоколебимо преданным (верным)
  • 坦诚地说 — откровенно говорить (говоря)

Слова с 诚

  • 真诚 zhēnchéng — искренний; непритворный; честный; серьезный; верный; преданный; правдивый; чистосердечный; искренне, от всего сердца; от души; преданно; честно; искренность; преданность; верность
  • 忠诚 zhōngchéng — верность, преданность; лояльность; честность; верный, преданный; лояльный; честный; чистосердечный
  • 诚实 chéngshí — правдивый, честный, искренний
  • 坦诚 tǎnchéng — откровенный, искренний
  • 诚意 chéngyì — искренние помыслы
  • 虔诚 qiánchéng — набожный, ревностный; набожность
  • 诚恳 chéngkěn — искренний, чистосердечный, правдивый; искренне, от всего сердца
  • 诚信 chéngxìn — добросовестность; честность; порядочность
  • 诚挚 chéngzhì — сердечный, искренний; сердечность, искренность
  • 诚心诚意 chéngxīn chéngyì — искренне, от всей души; всей душой; от всего сердца
  • 诚然 chéngrán — верно, действительно, поистине, в самом деле
  • 诚心 chéngxīn — искренний, чистосердечный; искренне
  • 张士诚 zhāngshìchéng — Чжан Шичэн (1321-1367, один из руководителей Восстания Красных повязок)
  • 投诚 tóuchéng — перейти на нашу сторону, сложить оружие и сдаться; капитулировать
  • 至诚 zhìchéng — со всей искренностью; самый искренний; искренность; преданность
  • 诚惶诚恐 chénghuáng chéngkǒng — испуганный, бояться, трепетать, в страхе и трепете
  • 热诚 rèchéng — тёплый; искренний; горячий
  • 诚如 chéngrú — уст. как, как будто
  • 李嘉诚 lǐ jiāchéng — Ли Цзячэн, Ли Ка Шинг (мультимиллиардер, основатель Cheung Kong Holdings)
  • 赤诚 chìchéng — от всего сердца; со всей искренностью; искренний, преданный беззаветно
  • 忠诚度 zhōngchéngdù — уровень лояльности, показатель верности
  • 竭诚 jiéchéng — со всей искренностью, от всей души
  • 开诚布公 kāichéng bùgōng — с полной искренностью, искренне, начистоту, совершенно откровенно; честно, открыто
  • 心悦诚服 xīnyuè chéngfú — согласиться от всей души; охотно подчиниться; искренне восхищаться
  • 真心诚意 zhēn xīn chéng yì — чистосердечные, искренние намерения
  • 黄克诚 huáng kèchéng — Хуан Кэчэн (военный деятель КПК, 1902–1986 гг.)
  • 专诚 zhuānchéng — со всей искренностью, всей душой
  • 实诚 shíchéng, shícheng — честный, добросовестный; чистосердечный; без фальши
  • 章学诚 zhāng xuéchéng — Чжан Сюэчэн (1738-1801 гг., историк, литератор, и философ времён династии Цин 清)
  • 精诚 jīngchéng — искренний; подлинный; искренно, честно; по-настоящему

Иероглифы

Статьи — БКРС