Lotus

诛

zhū

Значения

  1. карать, идти карательным походом
  2. казнить (преступника); наказывать, взыскивать
  3. истреблять, уничтожать, губить
  4. вырубать, вырезать (что-л.); очищать от (чего-л.)
  5. исключать; снимать, устранять
  6. жестоко упрекать; разносить, корить
  7. наказание, кара

Примеры

  • 朝七日而诛某 — после слушания дела в течение семи дней, такого-то казнили
  • 天子业出兵诛宛 — сын Неба [уже] послал войска покарать государство Вань
  • 比屋可诛 ( — или: 封) из дома в дом каждый заслуживает казни ( или: возведения в феодальный ранг )
  • 承天诛恶 — принять веление небес и покарать преступление (и казнить злодеев)
  • 王允既诛, 军马何故不退? — Ван Юн уже казнён, почему кавалерия всё еще сопротивляется?
  • 诘诛暴慢 — допрашивать и казнить изуверов и нерадивых
  • 缓令急诛, 是谓之暴 — медленно отдавать приказы и спешно, проводить казни - это называется жестокостью
  • 斧钺之诛 — обезглавливание; смерть на плахе

Слова с 诛

  • 诛杀 zhūshā — казнить, предавать смертной казни
  • 诛戮 zhūlù — истреблять, убивать; убийство
  • 诛灭 zhūmiè — уничтожить под корень, казнить всех до одного, истребить
  • 天诛地灭 tiānzhū dìmiè — небо казнит и земля уничтожит (обр. в знач.: сурово покарать, не давать пощады)
  • 罪不容诛 zuìbùróngzhū — злодеяние, которое не искупить даже смертной казнью; чудовищное преступление
  • 伏诛 fúzhū — подвергнуться казни, быть казненным
  • 族诛 zúzhū — * уничтожить (казнить) всем родом (всех сородичей, за вину одного)
  • 口诛笔伐 kǒu zhū bǐ fá — громить (обличать) словом и пером; гневные обличения, филиппики, всеобщее осуждение
  • 天诛 tiānzhū — кара небес
  • 诛求 zhūqiù — вымогать, непомерно требовать, тянуть (с кого-л.); обирать
  • 诛除 zhūchú — истреблять, уничтожать (преступников)
  • 不教而诛 bùjiào’érzhū — казнить, не предупредив заранее о запретах; наказывать вместо воспитательной работы
  • 诛求无厌 zhūqiù wúyàn — непомерный запрос; неутолимая потребность
  • 诛求无已 zhūqiùwúyǐ — без конца вымогать, непомерно требовать; опустошать постоянными поборами
  • 诛死 杀戮。
  • 伏法受诛 伏法由于违法而受处死刑;诛杀死。犯法被杀。
  • 天地诛戮 犹天诛地灭。比喻为天地所不容。同天地诛灭”。
  • 天地诛灭 犹天诛地灭。比喻为天地所不容。
  • 拨乱诛暴 平定乱世, 诛除强暴。 汉书·卷十七·外戚恩泽侯表: “高帝拨乱诛暴, 庶事草创, 日不暇给, 然犹修祀六国, 求聘四皓。 ”
  • 斧钺之诛 钺古代兵器,像大斧;诛杀戮,杀死。用斧、钺杀人的刑罚。泛指死刑。
  • 死有余诛 犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
  • 禁暴诛乱 禁除暴行,诛杀叛乱。亦作禁暴静乱”。
  • 笔伐口诛 伐声讨,攻打;诛痛斥,责罚。从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。
  • 笔诛墨伐 笔、墨指文字。诛谴责。伐声讨。通过文字加以谴责,进行声讨。
  • 罪不胜诛 指罪大恶极,处死犹不足抵偿。
  • 诛尽杀绝 [wipe out] 诛戮殆尽, 杀得一个不剩
  • 诛戮殆尽 have killed almost all
  • 诛故贳误 指严惩故意犯罪的人,宽赦无意中犯错误的人。
  • 诛暴讨逆 [wipe out the evil] 诛杀暴徒, 讨伐逆贼叛将
  • 诛求不已 指勒索,强取没完没了。同诛求无已”。

Иероглифы

Статьи — БКРС