Lotus

天诛

tiānzhū

Значения

  1. кара небес
  2. кара, налагаемая исполнителем воли небес

Примеры

  • 承天诛恶 — принять веление небес и покарать преступление (и казнить злодеев)
  • 我要安心咒你, 我也天诛地灭, 何苦来! — Пусть уничтожит меня Небо и покарает Земля, если я желаю тебе несчастья, да и зачем это мне?

Слова с 天诛

  • 天诛地灭 tiānzhū dìmiè — небо казнит и земля уничтожит (обр. в знач.: сурово покарать, не давать пощады)
  • 天诛行动 tiānzhū xíngdòng — вм. 上帝的复仇行动
  • 人不为己,天诛地灭 rén bù wèi jǐ, tiānzhūdìmiè — кто не заботится о себе, того карают Небо и Земля (обр. рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше)
  • 神怒天诛 形容罪大恶极, 天地不容。 唐·欧阳詹·暗室箴: “天不长慝, 神实正直, 神怒天诛, 未始有极。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС