Lotus

谎言

huǎngyán · HSK 7

Значения

  1. ложь; обман

Примеры

  • 赤裸裸的谎言 — ничем не прикрытая ложь
  • 说白色谎言 — лгать во благо
  • 我要戳穿他的谎言。 — Я намерен раскрыть его ложь.
  • 善意的谎言无碍于诚信 — белая ложь не помеха для искренности
  • 撒谎即使是善意的谎言,被截穿时也会造成伤害。 — Ложь, пусть даже во спасение, так же ранит, когда вскрывается.

Слова с 谎言

  • 一片谎言 yīpiànhuǎngyán — чистая ложь, сплошное враньё; ерунда
  • 双重谎言 shuāngchóng huǎngyán — двойная ложь
  • 拆穿谎言 chāichuān huǎngyán — вскрывать ложь; раскрывать обман
  • 白色谎言 báisè huǎngyán — ложь во благо
  • 美丽谎言 měilì huāngyán — сладкая ложь
  • 善意的谎言 shànyì de huǎngyán — ложь во спасение, белая ложь
  • 病理性谎言 bìnglǐxìng huǎngyán — патологическая ложь
  • 真实的谎言 zhēnshí de huǎngyán — правдивая ложь
  • 谎言癖 псевдология; патологическая лживость; псевдомания, pseudologia
  • 一派谎言 см. 一片谎言
  • 捏造谎言 измыслить небылицу
  • 揭露谎言 изобличать во лжи; изобличить во лжи
  • 散布谎言 сеять ложь
  • 无耻谎言 бессовестная ложь; бесстыдная ложь
  • 满口谎言 досл. полный рот лжи, to pour out lies
  • 谎言之幕 Пелена лжи
  • 谎言之绳 Шнурованный ремень лжеца
  • 谎言之舌 Язык лжеца
  • 谎言可畏 Lies are terrible.; Untrue statements are frightful.
  • 谎言女神 Владычица лжи
  • 谎言癖者 impostor
  • 谎言短命 У лжи короткие ноги
  • 冷淡加谎言 равнодушие вдобавок к лжи
  • 卑鄙的谎言 гадкий ложь; гадкая ложь
  • 又一个谎言 Очередная ложь
  • 幻想性谎言 Pseudolohia phantastica
  • 揭破的谎言 уличить во лжи
  • 揭穿的谎言 изобличить во лжи; обличить во лжи
  • 无耻的谎言 бессовестный ложь; бесстыдный ложь; оголтелая ложь; бессовестная ложь; бесстыдная ложь; беззастенчивая ложь; оголтелый ложь
  • 明显的谎言 явная ложь; явный ложь

Иероглифы

Статьи — БКРС