Lotus

谨

jǐn

Значения

  1. почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
  2. тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный
  3. быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
  4. усердствовать; радеть [о...]
  5. предостерегать; вселять страх в...; пресекать, воспрещать
  6. блюсти; строго держаться (чего-л.) ; строго относиться к; строго держать, быть строгим к...
  7. глина

Примеры

  • 过度谨慎 — излишняя осторожность
  • 谨慎预测 — осторожный прогноз
  • 谨闻令(教) — принять приказ (наставление)
  • 表现谨慎态度 — проявлять осторожность
  • 取材严谨 — тщательный отбор материала
  • 奋无文学恭谨无与比 — Фан не имел образования, но по мягкости и почтительности манер никто не мог сравниться с ним (некого было с ним сравнить)
  • 格外小心谨慎 — чрезвычайная предосторожность
  • 存谨密处 — хранить в надёжном месте

Слова с 谨

  • 谨慎 jǐnshèn — осторожный, осмотрительный; осторожность, осмотрительность
  • 严谨 yánjǐn — осторожный, осмотрительный, аккуратный, внимательный
  • 拘谨 jūjǐn — стеснительный, сдержанный, напряженный, осторожный
  • 恭谨 gōngjǐn — почтительный, благоговейный; внимательный; почтительно, с уважением
  • 小心谨慎 xiǎoxīn jǐnshèn — быть осторожным и осмотрительным; осторожно и осмотрительно
  • 谨防 jǐnfáng — остерегаться, беречься
  • 谦虚谨慎 qiānxū jǐnshèn — быть скромным и осмотрительным; вести себя скромно и осмотрительно; проявлять скромность и осмотрительность
  • 谨严 jǐnyán — выдержанный; строгий, серьёзный; точный, безупречный
  • 谨小慎微 jǐnxiǎo shènwēi — осторожный и предусмотрительный
  • 勤谨 qínjǐn — быть трудолюбивым и внимательным; упорно работать
  • 谨言慎行 jǐnyán shènxíng — говорить и действовать осторожно, быть осторожным в речах и осмотрительным в поступках
  • 愿谨 yuànjǐn — рассудительность, осмотрительность; сдержанность
  • 谨启 jǐnqǐ — (такой-то) с уважением объявляет (заключительная формула писем, оповещений); с совершенным почтением, с уважением; Ваш покорный слуга; готовый к услугам Вашим
  • 谨呈 jǐnchéng — эпист., офиц. (такой-то) почтительно доносит (начальнику; заключительная формула рапорта, донесения, прошения, ставится после подписи)
  • 谨守 jǐnshǒu — строго (истово) блюсти, неукоснительно держаться (чего-л.), не нарушать, не преступать; строго (заботливо) охранять
  • 谨愿 jǐnyuàn — смирный, кроткий; простодушный
  • 谨此 jǐncǐ — эпист.
  • 谨禀 jǐnbǐng — офиц. (такой-то) с почтением доносит (старшему; заключительная формула донесения, ставится после подписи)
  • 谨致 jǐnzhì — с уважением
  • 谨记 jǐnjì — помнить, не забывать
  • 谨身 jǐnshēn — быть строгим к самому себе
  • 谨领 jǐnlǐng — эпист. с почтением получить (что-л.)
  • 谨饬 jǐnchì — осторожный, внимательный; аккуратный (о человеке)
  • 慎小谨微 shènxiǎo jǐnwēi — см. 谨小慎微
  • 奉命唯谨 奉命接受命令;唯只有;谨小心谨慎。指服从命令,小心谨慎。
  • 严谨性 строгость (научная)
  • 奉命惟谨 形容严格遵照命令行事,不敢稍有违背。
  • 小廉曲谨 细微的廉洁谨慎。指注意小节而不识大体。
  • 维恭维谨 sincere and respectful
  • 谨备菲酌 prepare a simple dinner

Иероглифы

Статьи — БКРС