Lotus

贬

biǎn

Значения

  1. гл.
  2. уменьшать, убавлять; умалять; сокращать, снижать
  3. понизить (в должности) ; разжаловать, уволить
  4. порицать, осуждать, хулить, охаивать, поносить, ругать; отрицательно отзываться; критиковать

Примеры

  • 票子贬了值了 — бумаги упали в цене
  • 通货贬值 — обесценение валюты (денег); девальвация
  • 贬低作用 — принижать роль
  • 贬低意义 — умалять значение
  • 不加褒贬 — не давать оценки
  • 别在背地里褒贬人 — не критикуй других за спиной
  • 贬低别人来拔高自己 — принижать других, чтобы возвысить себя
  • 货币贬值 — девальвация валюты

Слова с 贬

  • 贬低 biǎndī — снижать; принижать, умалять
  • 贬值 biǎnzhí — обесценивание, обесценение; обесцениваться; фин. девальвация
  • 贬义 biǎnyì — отрицательный оттенок, негативный смысл; лингв. пейоратив, дерогатив; пейоративный
  • 褒贬 bāobiǎn, bāobian — оценивать, хвалить и порицать, разбирать достоинства и недостатки; положительное и отрицательное; оценка
  • 贬斥 biǎnchì — порицать, осуждать, критиковать; отвергать, отстранять, отказываться от...
  • 贬谪 biǎnzhé — понижать в должности; смещать, увольнять, разжаловать; ссылать
  • 贬抑 biǎnyì — понижать (напр. в должности); принижать, притеснять; умалять
  • 贬损 biǎnsǔn — уменьшать, сокращать, понижать
  • 褒贬不一 bāobiǎn bùyī — расходиться во мнениях; неоднозначные оценки
  • 贬义词 biǎnyìcí — лингв. слово с отрицательной окраской (значением), слово с негативным коннотативным значением
  • 贬黜 biǎnchù — отстранять от должности, понижать в должности; увольнять со службы
  • 贬职 biǎnzhí — понижать (понижение) в должности
  • 贬词 biǎncí — слово с негативным коннотативным значением, слово с отрицательной окраской
  • 自贬 zìbiǎn — самоуничижение
  • 贬价 biǎnjià — снижать цены; обесценивать
  • 贬官 biǎnguān — понизить в должности; понижение чиновника в должности
  • 贬意 biǎnyì — уничижительное значение, уничижительный смысл
  • 贬责 biǎnzé — строгий выговор; суровое порицание; сурово осуждать (кого-л., что-л.)
  • 贬逐 biǎnzhú — уволить и сослать; разжалование и ссылка [чиновника]; изгнание
  • 一字褒贬 yī zì bāo biǎn — в каждом слове — целая характеристика (обр. в знач.: краткая, но исчерпывающая характеристика; лаконичность)
  • 不置褒贬 bùzhì bāobiǎn — не наделять положительной или отрицательной коннотациями; не давать оценки; оставаться беспристрастным
  • 笔削褒贬 bǐxiào bāobiǎn — писать и вычёркивать, хвалить и порицать (обр. о беспристрастном стиле исторического сочинения)
  • 自我贬低 zìwǒ biǎndī — самоуничижение
  • 货币贬值 huòbì biǎnzhí — фин. девальвация, девальвация валюты
  • 贬值率 rate of depreciation
  • 贬毁 [belittle and slander] 降低评价并诬蔑
  • 一字之贬 one word of censure
  • 示贬于褒 犹言寓批评于表扬。
  • 褒善贬恶 褒赞扬;贬批评。对好人好事加以赞扬;对坏人坏事加以斥责。指分清善恶,提出公正的评价。
  • 褒贬与夺 与夺给予或夺取。指对人或事物给予赞扬或批评。

Иероглифы

Статьи — БКРС