Lotus

赢

yíng · HSK 3

Значения

  1. выиграть, одержать победу, превзойти, одолеть; завоевать (уважение)
  2. * принимать [гостей]
  3. нести на спине
  4. * расти, развиваться, увеличиваться
  5. выигрыш; прибыль, доход; излишек
  6. полный, до краёв; с избытком; чрезмерный, излишний; слишком, чересчур

Примеры

  • 赢得独立 — добиться независимости
  • 赌输赢 — биться об заклад
  • 赢了十五分 — получить (набрать) 15 очков
  • 发言赢得了全场的掌声 — речь вызвала аплодисменты всего зала
  • 输赢不重要 — поражение или победа не важны
  • 打赌赢了 — выиграл пари
  • 赔率是赢一赔二 — шансы один к двум
  • 赢取辩论 — выиграть спор

Слова с 赢

  • 赢得 yíngdé — выиграть, получить, добиться; одержать, завоевать, снискать, быть вознагражденным; принести (кому-либо что-либо)
  • 赢家 yíngjiā — победитель, выигрывшая сторона
  • 双赢 shuāngyíng — взаимовыигрышный; взаимная (обоюдная) выгода
  • 打赢 dǎyíng — выигрывать; побеждать
  • 赢利 yínglì — прибыль
  • 输赢 shūyíng — проигрыш или выигрыш; поражение или победа
  • 赢取 yíngqǔ — выиграть; получить; добиться
  • 赢面 yíngmiàn — шанс победить, одержать победу
  • 赌赢 dǔyíng — выиграть (вазартной игре)
  • 赢余 yíngyú — (финансовый) доход
  • 赢回 yínghuí — отыграть назад; завоевать обратно
  • 赢定 yíngdìng — обязательно победит; победа уже решена
  • 赢方 yíngfāng — выигравшая сторона (в юридическом споре)
  • 赢球 yíngqiú — выиграть в футбол, баскетбол и т.п.
  • 赢钱 yíngqián — выиграть (добыть) деньги
  • 大赢家 dàyíngjiā — победитель
  • 非赢利 fēiyínglì — некоммерческий
  • 互有输赢 hùyǒu shūyíng — иногда я выигрываю, иногда он выигрывает
  • 操奇计赢 cāoqíjìyìng — спекулировать, придерживать товар в целях спекуляции
  • 稳赢 верный выигрыш
  • 净赢 [to the good] 净得; 处于净收或净得利润的地位
  • 赢到 win
  • 操奇逐赢 指商贾居奇牟利。
  • 操赢致奇 指商贾居奇牟利。
  • 时绌举赢 在困难的时候而做奢侈的事情。
  • 时诎举赢 在困难的时候而做奢侈的事情。同时绌举赢”。
  • 赢奸卖俏 指风流调情。
  • 赢得荣誉 Кумиры толпы
  • 赢金一经 指留下满筐的金银,不如传授一经。赢,通粂”。
  • 三赢 "тройной выигрыш" (для клиента, работника и предприятия)

Иероглифы

Статьи — БКРС