Lotus

趟

tàng; tāng; chéng · HSK 4

Значения

  1. tàng — сущ. /счётное слово
  2. tàng — счётное слово для передвижений; раз; маршрут, дорога, рейс; поездка
  3. tàng — диал. счётное слово для действий; раз
  4. tàng — диал. счётное слово для рядов, верениц предметов; ряд, вереница; колонна; столбец, колонка
  5. tàng — галс
  6. tāng — ступать, ходить, бродить, шлёпать (напр. по воде, траве, грязи, снегу); идти (переходить) вброд
  7. tāng — обрабатывать, возделывать; вспахивать
  8. chéng — прыгать, скакать

Примеры

  • 走一趟会 — посетить собрание, принять участие в заседании
  • 这趟火车直通北京 — этот поезд идёт прямиком ( без пересадки ) в Пекин
  • 他每天早晚都要练一趟拳 — ежедневно по утрам и вечерам он обязательно упражняется в боксе
  • 下午到市场遛了一趟 — после обеда прогулялся на рынок
  • 你听他说不如自己去一趟的好 — чем слушать его, лучше разок сходить самому
  • 女儿只能隔两个月回乡一趟,母亲有些舍不得她 — дочь могла приезжать в деревню только раз в два месяца, и мать скучала по ней
  • 白跑一趟, 真冤 — напрасно только пробежаться ― в самом деле обидно!
  • 那位洋倒儿每月都从莫斯科来一趟广州 — Этот иностранный спекулянт каждый месяц ездит между Москвой и Гуанчжоу

Слова с 趟

  • 一趟 yītàng — раз, разок; путешествие, путь, маршрут
  • 赶趟 gǎntàng — диал. успеть
  • 趟浑水 tāng húnshuǐ — впутываться (в неприятности и т.п.)
  • 趟马 tàngmǎ — кит. театр скачка на лошади (игра актёра, изображающая скачку персонажа на лошади)
  • 走趟 zǒutàng — идти вперёд
  • 趟水 tāngshuǐ — брести, шлепать (по воде)
  • 赶趟儿 gǎntàngr — успеть, уложиться (во времени); поспеть вовремя; ещё есть время для чего-либо
  • 白跑一趟 báipǎo yītàng — напрасно поехать, напрасно приехать, напрасно пробежаться, напрасно промотаться
  • 赶不上趟 gǎnbushàngtàng — крайне торопиться, очень спешить
  • 上趟 shàngtàng — в прошлый раз; прошлый, предыдущий
  • 光趟 guāngtàng — диал. блестящий, лоснящийся
  • 回趟 huítàng — вернуться
  • 趟子 tàngzi — рейс, маршрут; рейсовый, регулярный, маршрутный; очередной
  • 趟趟 tàngtàng — каждый раз; снова и снова
  • 趟门 tàngmén — раздвижная дверь
  • 两趟 два раза
  • 空跑一趟 to make a journey for nothing
  • 单趟 single trip
  • 平趟 畅通的意思。例、局里咱平趟,局长跟我没说的,有事说话!
  • 草趟 swath
  • 趟主 清农民起义军捻军各大旗的首领,其地位在总旗旗主之下。大旗是组成捻军的独立单位,因能独立活动,出发一次,称为一趟,故名。
  • 趟家 指土匪。
  • 趟将 指土匪。
  • 趟沟 make a furrow for sowing seeds
  • 趟田 turn the soil and dig up weeds
  • 趟绒 corduroy
  • 趟草 topo. wade through high grass
  • 趟趭 奔忙,躁动。
  • 趟道 coll. get information in advance
  • 跟趟 coll.

Иероглифы

Статьи — БКРС