一趟
yītàng
Значения
- раз, разок; путешествие, путь, маршрут
Примеры
- 走一趟会 — посетить собрание, принять участие в заседании
- 看一趟 — посмотреть [раз]
- 每一趟火车 — каждый поезд (рейс поезда), каждое прибытие (отправление) поезда
- 他每天早晚都要练一趟拳 — ежедневно по утрам и вечерам он обязательно упражняется в боксе
- 下午到市场遛了一趟 — после обеда прогулялся на рынок
- 你听他说不如自己去一趟的好 — чем слушать его, лучше разок сходить самому
- 女儿只能隔两个月回乡一趟,母亲有些舍不得她 — дочь могла приезжать в деревню только раз в два месяца, и мать скучала по ней
- 白跑一趟, 真冤 — напрасно только пробежаться ― в самом деле обидно!
Слова с 一趟
- 白跑一趟 báipǎo yītàng — напрасно поехать, напрасно приехать, напрасно пробежаться, напрасно промотаться
- 一趟儿 yītàngr — раз, разок
- 走一趟 zǒu yītàng — сходить; пройдёмте! (требование сотрудника полиции)
- 白行一趟 báixíng yītàng — понапрасну ходить, напрасно съездить, напрасно приехать
- 白走一趟 báizǒu yītàng — понапрасну ходить (съездить, приехать)
- 跑一趟商店 pǎo yītàng shāngdiàn — сбегать (слетать) в магазин
- 空跑一趟 to make a journey for nothing
- 一趟平 形容一望无际,广阔平坦。
- 转一趟 [make a trip to] 去一趟
- 使 跑一趟 перегонять
- 顺路去一趟 зайти по дороге
- 到城外去一趟 съездить за город
- 到小铺去一趟 сходить в лавку
- 往北京飞一趟 слетать в Пекин
- 请去一趟邮局 ходи на почту
- 乘轮船游逛一趟 проехаться на пароходе
- 到房顶上去一趟 слазить на крышу
- 到亲戚那里去一趟 съездить к родным
- 抱孩子去看一趟病 сносить ребенка к доктору
- 本周内请顺便来一趟 Зайдите на недельке
- 领孩子去看一趟电影 сводить детей в кино
- 会后请到我这儿来一趟 после собрания зайдите ко мне
- 这一趟去的结果很顺利 Поездка сложилась удачно
- 假日期间我将回家去一趟 На праздниках съезжу домой
Иероглифы
Статьи — БКРС