跃
yuè
Значения
- прыгать, скакать; скачками продвигаться вперёд; нестись галопом; мчаться
- подпрыгивать, подскакивать (напр. от нетерпения); взлетать, вздыматься (о воде)
- доноситься до...
- вспрыгивать, допрыгивать до...; перепрыгивать через...
- заставлять двигаться прыжками, пускать вскачь (в галоп)
- заставлять подскакивать; поднимать (воду); взбивать, поднимать в воздух
Примеры
- 保持活跃 — поддерживать активность
- 很活跃的生活 — полнокровная жизнь
- 各个跃进 — воен. перебегать; перебежка редкими цепями
- 大跃进 — полит. большой скачок
- 进化上的飞跃 — эволюционный скачок
- 痛腾跃 — резко подскочить ( напр. о ценах )
- 马舞鱼跃 — птицы играют в полёте, рыбы резвятся прыгая
- 质的飞跃 — филос. качественный скачок
Слова с 跃
- 活跃 huóyuè — оживление, активность; оживиться, активизироваться, проявить активность; оживлённый, живой, активный
- 跳跃 tiàoyuè — скакать, прыгать; скачок, прыжок; скачущий, скачкообразный; биение
- 飞跃 fēiyuè — стремительно вскочить; стремительный скачок, стремительное развитие
- 踊跃 yǒngyuè — прыгать (напр. от радости); скакать
- 跃起 yuèqǐ — вскакивать (на ноги); вспрыгивать, подпрыгивать, подскакивать (напр. от неожиданности)
- 大跃进 dàyuèjìn — «Большой скачок» (экономическая и политическая кампания в Китае с 1958 по 1962 год)
- 跃上 yuèshàng — подпрыгнуть
- 一跃而起 yī yuè ér qǐ — вскочить на ноги, внезапно подпрыгнуть
- 跃迁 yuèqiān — перемещение
- 跃居 yuèjū — резко повыситься и занять (какое-л. положение); подскакивать, подниматься
- 跃跃欲试 yuèyuè yù shì — рваться с нетерпением (к чему-либо); гореть желанием (что-либо сделать)
- 跃进 yuèjìn — прыгать [вперёд]; продвигаться скачками; скачок, прыжок; крутой подъем; воен. перебежка; двигаться перебежками
- 跃马 yuèmǎ — поднимать коня в галоп (на дыбы); подгонять (торопить) коня
- 跃过 yuèguò — перепрыгивать
- 跃升 yuèshēng — скачком подниматься до (какого-л. места); вспрыгивать на..., возноситься на...
- 欢呼雀跃 huānhū quèyuè — кричать и прыгать от радости; обр. бурно выражать радость
- 腾跃 téngyuè — вскакивать, подпрыгивать
- 跃动 yuèdòng — биться (о сердце), трепетать; биение
- 雀跃 quèyuè — прыгать, скакать, резвиться
- 跃然 yuèrán — живой, бойкий; живо, бойко
- 跳跃式 tiàoyuèshì — скачкообразный, резко меняющийся, скачущий
- 龙腾虎跃 lóng téng hǔ yuè — дракон взлетает, тигр прыгает (обр. в знач.: 1) бегать и прыгать, носиться туда-сюда; 2) полон сил и энергии; 3) преуспевать)
- 跃然纸上 yuèrán zhǐshàng — быстро проявиться на бумаге; обр. бойко строчить пером, лихорадочно писать
- 欢跃 huānyuè — прыгать (танцевать) от радости, ликовать; ликование
- 跃层 yuècéng — дуплекс (квартира, расположенная на двух этажах с внутренней лестницей)
- 活跃期 huóyuèqī — активная фаза, период активности
- 温跃层 wēnyuècéng — термоклин, слой температурного скачка
- 鱼跃龙门 yú yuè lóngmén — вм. 鲤鱼跳龙门
- 鱼跃 (1) [break]: 鱼跃出水面
- 空跃 Воздушный прыжок
Иероглифы
- 跃: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС