Lotus

跑

pǎo; páo · HSK 1

Значения

  1. бегать; бежать, нестись
  2. ехать (о машине, поезде) мчаться; вращаться, работать (о механизме)
  3. бежать, убегать, уходить, обращаться в бегство (также модификатор результативных глаголов)
  4. идти, ехать; путешествовать, скитаться; бродить; обходить
  5. пускать вскачь, мчать, гнать (коня), катить
  6. упускать, давать возможность бежать; давать утечку
  7. гоняться, носиться в поисках, разыскивать
  8. разносить, развозить; работать по распространению (развозу)

Примеры

  • 越跑越快 — чем больше бежишь, тем скорее получается
  • 望山跑死马 — заглядевшись на далекие горы, совершенно загнать коня
  • 抢着跑 — бежать наперегонки
  • 穷跑了一天 — понапрасну (без толку) пробегать целый день
  • 走(跑)江湖 — заниматься бродячим промыслом ( напр. о бродячих лекарях, знахарях, гадальщиках, рассказчиках )
  • 跑文书 — разносить официальные бумаги
  • 一口气跑到家 — на одном дыхании добежал до дома
  • 没跑儿 — не спастись бегством ( также обр. в знач.: не миновать: стоять перед неизбежностью )

Слова с 跑

  • 逃跑 táopǎo — бежать; обратиться в бегство; убежать; бегство
  • 跑步 pǎobù — бегать; бег; бегом
  • 跑车 pǎochē — беговые дрожки
  • 奔跑 bēnpǎo — бежать, мчаться, нестись; бег
  • 跑道 pǎodào — беговая дорожка (спортивное сооружение), трек
  • 赛跑 sàipǎo — спорт соревнование (состязание) в беге
  • 长跑 chángpǎo — бег на длинные дистанции, стайерский бег
  • 起跑线 qǐpǎoxiàn — спорт. линия старта
  • 跑龙套 pǎo lóngtào — театр на выходе; на выходных ролях; быть статистом; статист, актёр на выходных ролях
  • 小跑 xiǎopǎo — очень быстро идти, семенить, бежать трусцой
  • 乱跑 luànpǎo — бежать куда глаза глядят
  • 飞跑 fēipǎo — бежать изо всей мочи, мчаться, лететь на всех парах
  • 跑动 pǎodòng — бегать, носиться
  • 吓跑 xiàpǎo — в страхе бежать; распугать
  • 跑马 pǎomǎ — скакать; состязаться на скачках
  • 滑跑 huápǎo — пробег (после приземления); разбег (перед взлетом)
  • 跑遍 pǎobiàn — обегать всю округу, побывать повсюду
  • 短跑 duǎnpǎo — бег на короткую дистанцию
  • 慢跑 mànpǎo — пробежка, бег трусцой; бегать трусцой
  • 赶跑 gǎnpǎo — обратить в бегство, прогнать
  • 跑警报 pǎojǐngbào — прятаться (укрываться во время воздушной тревоги); по сигналу тревоги бежать в убежище (укрытие)
  • 起跑 qǐpǎo — старт; встать на старт, приготовиться к старту
  • 跑堂 pǎotáng — служить половым (официантом)
  • 跑腿 pǎotuǐ — бегать, носиться; [быть] на побегушках
  • 领跑 lǐngpǎo — возглавить, стать во главе (в беге)
  • 助跑 zhùpǎo — разбегаться, делать разбег; разбег
  • 跑光 pǎoguāng — убежать, разбежаться без остатка
  • 东奔西跑 dōngbēn xīpǎo — суетиться, метаться из стороны в сторону; беготня, суматоха
  • 跑垒 baserunning
  • 中长跑 体育运动名词。中距离赛跑和长距离赛跑。奥运会正式比赛项目,男子以800米、1,500米、3,000米为中距离跑,5,000米、10,000米为长距离跑。女子以800米、1,500米为中距离跑,3,000米为长距离跑。

Иероглифы

Статьи — БКРС