Lotus

跳

tiào · HSK 3

Значения

  1. прыгать, скакать
  2. подёргиваться
  3. пульсировать, биться; стучать
  4. обращаться в бегство, бежать
  5. перепрыгивать (перескакивать) через...
  6. переменять; переходить в
  7. покрывать, случать (животных), топтать (птицу)

Примеры

  • 跳到路当中 — выпрыгнуть на середину дороги
  • 跳一个青年舞 — протанцевать молодёжную пляску
  • 学跳舞 — учиться танцевать
  • 跳娃娃 — прыгающая кукла ( игрушка )
  • 心脏跳动 — сердцебиение
  • 我跳马 — я хожу конём
  • 跳上汽车 — запрыгнуть в машину
  • 他的心卜地一跳 — его сердце сильно забилось

Слова с 跳

  • 跳舞 tiàowǔ — танцевать, танцы, пляска
  • 跳跃 tiàoyuè — скакать, прыгать; скачок, прыжок; скачущий, скачкообразный; биение
  • 跳动 tiàodòng — действовать; двигаться, шевелиться
  • 跳水 tiàoshuǐ — спорт. прыжки в воду
  • 跳伞 tiàosǎn — прыгать с парашютом, скайдайвинг, парашютизм; прыжок с парашютом; парашютный
  • 跳槽 tiàocáo — разг. поменять кормушку, перейти на другую работу
  • 跳高 tiàogāo — спорт прыжки в высоту
  • 跳远 tiàoyuǎn — спорт прыжок в длину
  • 跳出 tiàochū — выскочить, появиться
  • 心跳 xīntiào — сильно забиться (о сердце); получить сердцебиение; затрепетать; сердцебиение (напр. от страха, болезни)
  • 跳投 tiào tóu — бросок в прыжке (в баскетболе)
  • 跳板 tiàobǎn — мор. трап, сходни
  • 跳进 tiàojìn — прыгнуть (во что-л.)
  • 心惊肉跳 xīnjīng ròutiào — на душе тревога, плоть трепещет, обр. не находить себе места; трепетать в предчувствии беды
  • 跳台 tiàotái — вышка для прыжков в воду
  • 暴跳如雷 bàotiào rúléi — метать громы и молнии, выйти из себя, взбеситься со злости; громоподобный, взбешенный, неистовый
  • 跳入 tiàorù — нырять, погружаться, бросаться, врываться
  • 起跳 qǐtiào — спорт отталкивание
  • 跳楼 tiàolóu — спрыгнуть с здания (в целях самоубийства)
  • 跳神 tiàoshén — см. 跳布札
  • 弹跳 tántiào — подскочить
  • 跳蚤 tiàozao — блоха
  • 跳绳 tiàoshéng — прыгать через скакалку (верёвку)
  • 活蹦乱跳 huóbèng luàntiào — резвиться, прыгать; резвый, подвижный, обр. живой и здоровый
  • 蹦跳 bèngtiào — прыгать
  • 跳马 tiàomǎ — спорт. прыжки через коня, опорный прыжок
  • 跳脚 tiàojiǎo — топать ногами
  • 跳井 tiàojǐng — броситься в колодец, утопиться в колодце
  • 环跳 huán tiào — кит. мед. точка Хуань-Тяо (GB30)
  • 狗急跳墙 gǒují tiàoqiáng — букв. в крайности собака бросается на стену; пойти на отчаянный шаг; загнанный в угол

Иероглифы

Статьи — БКРС