踏
tà, tā · HSK 6
Значения
- топать [ногой]; притопывать, отбивать ногой ритм; ступать, наступать; давить
- ступать по, наступать на; попирать, растаптывать, давить
- отстукивать, отмерять ногой
- лично осматривать, обследовать на месте
- скамеечка для ног; приступка; подножка
- педаль, ножной привод; ножной
- подошвы туфелек; обувь
Примеры
- 大踏步前进 — широкой поступью идти вперёд
- 车踏垫 — автомобильный коврик
- 心里踏踏实实 — спокойно на душе
- 脚踏缝纫机 — ножная швейная машина
- 踏拍子 — притопывать, отбивать ногой такт
- 踏煨炭 — ходить по раскалённым углям
- 足球队踏入球场了 — футбольная команда вступила на поле
- 18岁她踏入影坛 — в 18 лет она попала в киноиндустрию
Слова с 踏
- 踏实 tāshi — практичный, реалистичный
- 践踏 jiàntà — давить ногой, топтать, затоптать
- 踏上 tàshàng — ступить; подняться
- 大踏步 dàtābù — семимильными шагами; стремительно
- 脚踏 jiǎotà — ножной, педальный
- 踏进 tàjìn — вступить, войти
- 踏入 tàrù — вступить, ступить, выйти на...
- 脚踏实地 jiǎotà shídì — стоять на твёрдой (реальной) почве; твердо стоять на ногах; не отрываться от действительности; уверенный; прочный, на реальной основе; делать (что-л.) основательно (добросовестно), деловое отношение; по-деловому
- 踏步 tàbù — шагать, печатать шаги
- 踏踏实实 tāta shíshí — добросовестно; по-деловому; основательно; размеренно, в спокойном темпе
- 踩踏 cǎità — давить, затаптывать; давка
- 踏青 tàqīng — совершить прогулку на лоне природы; выехать на природу
- 踏板 tàbǎn — подножка; сходни; ступенька; настил
- 踏雪 tàxuě — брести по снегу, идти по снегу
- 糟踏 zāotà — см. 糟蹋
- 脚踏车 jiǎotàchē — диал. велосипед; самокат
- 踏勘 tàkān — сбор данных [перед началом строительства]
- 踏足 tàzú — ступить, вступить, входить, посещать
- 踏破铁鞋 tà pò tiě xié — износить железные туфли (обр. в знач.: много дорог исходить)
- 踢踏 tītà — (1) звукоподражание шагов (топ-топ), топтаться, постукивать ногой, переступать ногами
- 踏平 tàpíng — утрамбовать; сравнять с землёй, растоптать
- 踏脚石 tàjiǎoshí — обр. ступенька, основа (напр., для достижения цели)
- 踏破 tàpò — растоптать; истоптать; износить (об обуви)
- 踏访 tàfǎng — посещать что-л.; брать интервью, вести репортаж с места (событий) 实地采访
- 脚踏两只船 jiǎotà liǎngzhīchuán — ступать разом в две лодки (обр. в знач.: сидеть меж двух стульев)
- 踏歌 tàgē — хоровод с пением
- 踢踏舞 tītàwǔ — чечётка
- 安踏 āntà — Anta (китайский производитель спортивной одежды и спортивных товаров)
- 踏遍 step
- 踏水 亦作“蹋水”。
Иероглифы
- 踏: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС