Lotus

踪

zōng

Значения

  1. след, отпечаток ноги
  2. следы, признаки, отпечатки
  3. следовать, идти по следам; подражать, копировать
  4. покрывать следами; засиживать (о мухах)

Примеры

  • 失踪人员 — пропавший без вести
  • 她神秘失踪了 — она таинственно исчезла
  • 订单跟踪 — отслеживание заказа
  • 不留踪迹 — не оставлять следов
  • 踪影没有 — нет и тени; и след простыл; нет ни слуху, ни духу
  • 有踪迹可寻 — есть видимые следы
  • 仍有8人失踪 — восемь человек по-прежнему числятся пропавшими без вести
  • 消失得无影无踪 — исчезнуть без следа

Слова с 踪

  • 跟踪 gēnzōng — сопровождение, слежение, отслеживание; сопровождать, следить, следовать по пятам, идти по следам, преследовать
  • 失踪 shīzōng — пропадать, теряться, не оставлять следов, пропадать без вести
  • 追踪 zhuīzōng — выслеживать, преследовать, следить; идти по пятам (стопам); преследование; погоня
  • 踪迹 zōngjì — след, следы; признаки, отпечатки
  • 踪影 zōngyǐng — след и тень
  • 无影无踪 wúyǐng wúzōng — не оставлять ни тени, ни следов (обр. в знач.: совершенно незаметно, бесследно)
  • 行踪 xíngzōng — местопребывание, местонахождение; следы
  • 影踪 yǐngzōng — следы
  • 示踪 shìzōng — мечение, маркировка, индикация; индикатор
  • 无踪无影 wú zōng wú yǐng — ни следа, ни тени; обр. исчезнуть бесследно
  • 跟踪器 gēnzōngqì — устройство слежения, трекер
  • 萍踪 píngzōng — следы ряски (обр. о непостоянном, неустойчивом; о скитальческой жизни)
  • 绿野仙踪 lǜyě xiānzōng — "Удивительный волшебник из страны Оз", "Волшебник Изумрудного города" (сказка)
  • 跟踪站 gēnzōngzhàn — станция слежения (сопровождения)
  • 跟踪服务 gēnzōng fúwù — послепродажное обслуживание
  • 跟踪目标 gēnzōng mùbiāo — сопровождать цель, слежение за целью
  • 来踪去迹 láizōngqùjì — доскональный, детальный (в описании, напр. действий, маршрута)
  • 形踪 xíngzōng — образ действий, поведение, поступки
  • 无踪 wúzōng — без следа, бесследно
  • 游踪 yóuzōng — следы пребывания (посещения)
  • 潜踪 qiánzōng — скрывать следы, прятать концы в воду
  • 蹑踪 nièzōng — идти по следам (по следу); преследовать
  • 可追踪 kězhuīzōng — способный проследить
  • 失踪者 shīzōngzhě — пропавший без вести
  • 萍踪浪迹 (1) [have no fixed abode because of constant traveling] 像浮萍在水中, 飘泊不定。 比喻行踪无定
  • 仙踪 仙人的踪迹。
  • 芳踪 美好的形影踪迹, 多借指女性的身影。 如: “景物依旧, 芳踪已杳。 ”
  • 藏踪 [hide] 隐藏行动踪迹
  • 遗踪 [old address] 旧址, 陈迹, 这里指所在地
  • 隐踪 Стелс

Иероглифы

Статьи — БКРС