Lotus

躬

gōng

Значения

  1. тело, корпус (обычно: в поклоне)
  2. персона; собственной персоной, самолично
  3. * планки мишени (верхняя и нижняя)
  4. сгибать, склонять (напр. тело в поклоне)
  5. обладать, иметь самолично
  6. * появляться (выступать) самолично; действовать (делать) собственной персоной

Примеры

  • 必躬载拂 — обязательно самолично нести цеп
  • 佛躬佛亲, 庶民佛信 — если сам ты не вникнешь в это ― народные массы тебе не поверят...
  • 无遏尔躬 — не наносите сами себе вреда, не подрывайте своё здоровье
  • 苟事事而躬亲,将挂一而漏万 — если каждое дело делать самолично, то, занявшись чем-нибудь одним, упустишь всё остальное
  • 打躬作揖 — совершать поклон с согнутой спиной и приветствовать сложением рук ( также обр. в знач.: униженно просить )
  • 维躬是瘁 — только тело своё изнуряю
  • 他对观众深深地鞠了三个躬 — он отвесил зрителям три глубоких поклона
  • 卑躬屈膝 的请求 — униженная просьба

Слова с 躬

  • 鞠躬 jūgōng — гнуть спину, кланяться, отвешивать (делать) [почтительный] поклон
  • 躬身 gōngshēn — сделать поклон; поклониться
  • 躬身行礼 gōngshēn xínglǐ — приветствовать поклоном, склониться в почтительном поклоне
  • 鞠躬尽瘁 jū gōng jìn cuì — отдавать все силы, не щадить себя ради...
  • 事必躬亲 shì bì gōng qīn — всё делать самому, вникать во все мелочи
  • 卑躬屈膝 bēigōng qūxī — пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, раболепствовать
  • 打躬作揖 dǎgōng zuòyī — кланяться в землю, бить поклоны
  • 躬耕 gōnggēng — самому (лично) пахать (возделывать землю)
  • 躬亲 gōngqīn — самолично, лично, собственной персоной; самому делать, лично выполнять
  • 躬逢其盛 gōngféng qíshèng — принять личное участие в торжественной церемонии; удостоиться чести участвовать в торжестве
  • 鞠躬礼 jūgōnglǐ — поклон (церемония)
  • 反躬自省 fǎngōngzìxǐng — искать вину в себе, проверить себя, обдумать свои поступки, переосмыслить свои действия
  • 卑躬屈节 bēigōng qūjié — гнуть шею (спину), низкопоклонничать, раболепствовать
  • 反躬自问 fǎngōngzìwèn — спросить себя, проверить себя
  • 打躬 dǎgōng — гнуть спину; кланяться; поклон
  • 政躬 zhènggōng — вежл. Вы (почтительное обращение к старшему должностному лицу)
  • 躬行 gōngxíng — самому сделать, лично выполнить
  • 必躬必亲 bì gōng bì qīn — см. 事必躬亲
  • 抚躬自问 fǔ gōng zì wèn — ударяя себя, задать себе вопрос (обр. в знач.: обращаться к своей совести; анализировать свои поступки)
  • 躬身下拜 bend the knee in obeisance; bow with the body slightly bent, as a sign of respect
  • 匪躬之节 不顾自身利害而尽忠王室的节遨晋书·卷四十四·李胤传: “诏以胤忠允高亮, 有匪躬之节, 使领司隶校尉。 ”唐·韩愈·争臣论: “居无用之地, 而致匪躬之节。 ”亦作“匪躬之魄。
  • 反躬自责 [examine one’s conscience] 反过来进行自我责备, 意为对自己的言行, 思想进行反思, 检查
  • 变躬迁席 移动身体,离开席位。表示谦恭。
  • 引咎责躬 主动承担错误的责任并作自我批评。同引咎自责”。
  • 政躬康泰 zhèng gōng kāng tài
  • 整躬率物 整饬自身做出榜样,以为下属示范。
  • 背曲腰躬 腰背弯曲。常指坐久或年老。
  • 谦躬下士 犹言谦恭下士。谦虚恭敬地对待地位比自己低的士人。
  • 躬体力行 躬体亲身体验;力行努力实行。亲身体验,努力实行。
  • 躬先士卒 犹身先士卒。现用来比喻领导带头,走在群众前面。

Иероглифы

Статьи — БКРС