Lotus

轰

hōng · HSK 7

Значения

  1. бух!, бам!, бум!, бах!, трах! (воспроизводит звук грохота, взрыва, удара грома)
  2. взрываться; грохотать, греметь, ударять; мощный, гулкий; с грохотом; гулко
  3. разбивать (громом, взрывом); взрывать, обстреливать; бомбардировать
  4. изгонять, прогонять
  5. гнать, погонять

Примеры

  • 轰炸机 — бомбардировщик
  • 轻(重)轰炸机 — лёгкий (тяжёлый) бомбардировщик
  • 战略轰炸机 — стратегический бомбардировщик
  • 空袭轰炸 — воздушная бомбардировка
  • 雷声轰鸣 — громыхают раскаты грома, грохочет гром
  • 二六大轰炸 — бомбардировка 6 февраля ( г. Шанхая гоминьдановскими самолётами, 1950 г. )
  • “安森”轰炸机 — бомбардировщик "Энсон"
  • 自轰头部身亡 — застрелиться и умереть; убить себя выстрелом в голову

Слова с 轰

  • 轰炸 hōngzhà — бомбардировать, бомбить; бомбардировка (артиллерийская, воздушная); бомбометание
  • 轰动 hōngdòng — вызывать сенсацию, привлекать внимание; фурор; поражать, изумлять
  • 轰炸机 hōngzhàjī — бомбардировщик
  • 轰轰烈烈 hōnghōng lièliè — звукоподражание оглушительному звуку; бурный, кипучий, мощный
  • 轰击 hōngjī — обстреливать; обстрел (из орудий)
  • 炮轰 pàohōng — обстреливать из орудий, подвергнуть бомбардировке, бомбардировать; артиллерийский обстрел, канонада
  • 轰然 hōngrán — громоподобный; гулкий; с грохотом
  • 轰鸣 hōngmíng — грохотать, громыхать
  • 轰隆 hōnglōng — греметь, грохотать; грохот, гул
  • 轰隆隆 hōnglōnglōng — звукоподражание грому, грохоту, выстрелам, взрывам
  • 轰动一时 hōngdòngyīshí — потрясающий, изумительный; громкий, нашумевший (напр. об успехе, славе)
  • 轰响 hōngxiǎng — см. 轰鸣
  • 狂轰滥炸 kuánghōng lànzhà — беспощадно бомбить
  • 五雷轰顶 wǔléi hōngdǐng — как удар грома, как громом пораженный
  • 雷轰 léihōng — громыхать, грохотать; громоподобные раскаты
  • 轰轰 hōnghōng — громогласный, громоподобный; грохотать; рокотать; с грохотом
  • 轰走 hōngzǒu — прогнать, изгнать (напр. врага)
  • 轰赶 hōnggǎn — выгнать, прогнать
  • 天打雷轰 tiān dǎ léi hōng — разрази...гром, чтоб...провалиться
  • 如雷轰顶 rú léi hōngdǐng — досл. как будто молния в голову ударила, обр. быть поражённым, быть шокированным
  • 引起轰动 yǐnqǐ hōngdòng — вызывать сенсацию
  • 战斗轰炸 zhàndòu hōngzhà — боевое бомбометание
  • 轰隆轰隆 [thrump] 低沉而常常重复的声音(如摩托、 大炮或齐步行进中的队伍发出的)
  • 雷轰电闪 Thunder rumbles and lightning flashes.
  • 轰传 盛传,纷纷传说。
  • 轰倒 knock down by bombardment
  • 轰出 выгнать на улицу
  • 轰声 bang, boom, sonic boom, supersonic bang
  • 轰出去 выгнать вон, прогнать, вышибать
  • 轰天雷 Кабламминатор

Иероглифы

Статьи — БКРС