Lotus

较

jiào; jiǎo; jué · HSK 3

Значения

  1. jiào, jiǎo — сравнивать, сопоставлять, сличать (также служебный глагол, см. ниже, II)
  2. jiào, jiǎo — измерять, мерить; взвешивать, оценивать
  3. jiào, jiǎo — новокит. отличаться, не сравниваться, уступать (в чем-л.)
  4. jiào, jiǎo — новокит. уменьшаться, легчать (о недостатке, болезни); поправляться, выздоравливать
  5. jué — * мериться силами, тягаться, состязаться (в чем-л.)
  6. jué — * единовластно распоряжаться, держать в своих руках (рынок)
  7. jiào, jiǎo — в предложениях сравнения ― глагол и глагол-предлог, вводит дополнение-существительное, с которым производится сравнение; последующее прилагательное переводится формой сравнительной степени
  8. jiào, jiǎo — сравнительно, относительно

Примеры

  • 比较价格 — сопоставимые цены
  • 比较重视 — весьма ценить
  • 比较优势 — сравнительное преимущество
  • 现在来市场的人员比较多 — сейчас на рынок приходит много людей
  • 应当有比较全面深入的了解 — следует иметь достаточно всестороннее и глубокое понимание
  • 他家经济比较宽裕 — его семья достаточно состоятельна
  • 较此远逊 — быть значительно хуже этого; далеко уступать этому
  • 条文规定得比较活动 — закон регулирует вопрос сравнительно гибко

Слова с 较

  • 比较 bǐjiào — сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с
  • 较量 jiàoliàng — сравнивать, измерять, взвешивать
  • 计较 jìjiào, jìjiao — спорить, препираться; придираться, мелочиться
  • 较劲 jiàojìn — соперничать, конкурировать, мериться силами
  • 较大 jiàodà — больший (сравнительная степень)
  • 较为 jiàowéi — сравнительно; относительно; сравнительный; относительный; удельный
  • 较差 jiàochà — посредственный, заурядный; не особенно хороший
  • 较之 jiàozhī — если сравним это с..., если сравнить с...; по сравнению...
  • 斤斤计较 jīnjīn jìjiào — быть мелочным, придавать значение пустякам; досл. считать каждый цзинь
  • 比较法 bǐjiàofǎ — лингв. сравнительный метод
  • 较高级 jiàogāojí — повышенный класс
  • 较真 jiàozhēn — диал. принимать всерьез, заморачиваться, относиться ко всему слишком серьезно см. 认真, 较真儿
  • 比较文学 bǐjiào wénxué — сравнительное литературоведение
  • 比较语言学 bǐjiào-yǔyánxué — сравнительное языкознание (лингвистика); компаративистика
  • 锱铢必较 zīzhū bì jiào — считать каждую копейку, быть мелочным
  • 较真儿 jiàozhēnr — диал. принимать всерьёз, принимать за истину (за чистую монету)
  • 较劲儿 jiàojìnr — см. 较劲
  • 比较级 bǐjiàojí — грам. сравнительная степень, компаратив; степени сравнения
  • 较之于 jiàozhīyú — в сравнении с...
  • 相较 xiāngjiào — сравнивать одно с другим, по сравнению, в сравнении
  • 较佳 jiàojiā — сравнительно хороший
  • 较力 jiàolì — мериться силами, бороться
  • 较场 jiàochǎng — см. 校场
  • 较少 jiàoshǎo — сравнительно мало, меньше
  • 较快 jiàokuài — относительно быстрый
  • 较慢 jiàomàn — относительно медленный
  • 较晚 jiàowǎn — относительно поздно
  • 从长计较 犹言从长计议。
  • 较弱 Слабо
  • 较正 校正(别人的说话);辩驳。

Иероглифы

Статьи — БКРС