Lotus

辕

yuán

Значения

  1. оглобля
  2. присутственное место, учреждение
  3. вм. 爰 (переменять; меняться)
  4. * Юань (назв. местности на террит. нынешней пров. Шаньдун)
  5. Юань (фамилия)

Примеры

  • 闯辕门 — проложить себе дорогу в казённое учреждение, сделать карьеру чиновника
  • 独辕车 — дышловая ( букв. с одной оглоблей ) повозка (колесница)
  • 跨辕儿 — сидеть сбоку (боком, свесив ноги) на краю повозки
  • 使候出诸轘辕 — послать распорядителя приёма проводить его (гостя) до горы Хуаньюань
  • 辕杆后部 — корневая часть дышла
  • 一手攀住车辕 — ухватиться одной рукой за оглоблю
  • 你和我的想法南辕北辙 — твои и мои взгляды противоположны
  • 我以我血荐轩辕 — я всю свою кровь принесу на алтарь отечества

Слова с 辕

  • 行辕 xíngyuán — полевой штаб
  • 辕门 yuánmén — ворота военного лагеря (образованные поднятыми кверху оглоблями двух поставленных друг против друга повозок); вход в военное учреждение
  • 轩辕 xuānyuán — миф. Сюаньюань (личное имя легендарного императора Хуан-ди; обр. в знач. родоначальник китайской нации)
  • 车辕 chēyuán — дышло повозки, оглобля повозки
  • 南辕北辙 nányuán běizhé — делать наоборот, двигаться в противоположном направлении (от намеченной цели), двигаться по ложному пути, запутаться, заблудиться; желания и действия не совпадают; досл. повернуть оглобли на юг, чтобы ехать на север; править на юг, чтобы ехать на север
  • 轩辕氏 xuānyuánshì — см. 黄帝
  • 驾辕 jiàyuán — запрягать
  • 辕马 yuánmǎ — коренник, дышловая (коренная) лошадь
  • 北辕适楚 běiyuán shìchǔ — см. 南辕北辙
  • 北辕适粤 běiyuán shìyuè — досл. повернуть оглобли на юг, чтобы ехать на север, обр. двигаться в противоположном направлении (от намеченной цели), см. 南辕北辙
  • 北辙南辕 běizhé nányuán — см. 南辕北辙
  • 攀辕卧辙 pān yuán wò zhé — цепляться за оглобли и ложиться на пути (обр. в знач.: удерживать на посту полюбившегося народу чиновника)
  • 改辕易辙 gǎi yuán yì zhé — повернуть оглобли и сменить колею, обр. находить иные пути (способы); менять курс
  • 南棹北辕 犹南航北骑。形容乘舟骑马,南北奔走。
  • 截辕杜辔 犹拦驾。指阻挡他人前来。
  • 拜倒辕门 [grovel (fall on one’s knee, prostrate oneself) before the outer gate of a government office in ancient times] 辕门, 这里指军营的门。 形容佩服到极点, 自愿认输
  • 轩辕台 古代传说中的土台名。在今河北省怀来县乔山上。
  • 上辕 谓到衙署晋见上司。
  • 东辕 谓领兵东出或驻守东境。辕,军营的辕门。
  • 伏辕 伏在车辕上。指拉车。
  • 偃辕 攀辕止行。旧指百姓挽留地方官。
  • 偾辕 覆车。比喻覆败。
  • 凤辕 车具名。辕木上的横竿之一。
  • 击辕 谓敲打车辕中乐成声。
  • 函辕 函谷关与轘辕关的并称。
  • 北辕 车向北驶;北行。
  • 南辕 车辕向南。谓车向南行。
  • 叩辕 敲击车辕。辕,驾车之木。
  • 征辕 远行人乘的车。
  • 折辕 《后汉书‧张堪传》:“堪去职之日,乘折辕车,布被囊而已。”折辕,车辕折断。形容车的破旧。后以“折辕”为仕宦清廉之典。

Иероглифы

Статьи — БКРС