Lotus

辕门

yuánmén

Значения

  1. ворота военного лагеря (образованные поднятыми кверху оглоблями двух поставленных друг против друга повозок); вход в военное учреждение
  2. присутственное место, ямэнь

Примеры

  • 闯辕门 — проложить себе дорогу в казённое учреждение, сделать карьеру чиновника

Слова с 辕门

  • 辕门报 yuánménbào — уст. циркуляр (бюллетень) канцелярии (губернатора провинции)
  • 辕门钞 yuánménchào — уст. циркуляр (бюллетень) канцелярии (губернатора провинции)
  • 辕门射戟 yuán mén shè jǐ — "Стрелять в алебарду у ворот лагеря" (название пьесы в традиционной китайской музыкальной драме)
  • 拜倒辕门 [grovel (fall on one’s knee, prostrate oneself) before the outer gate of a government office in ancient times] 辕门, 这里指军营的门。 形容佩服到极点, 自愿认输
  • 辕门抄 清代总督或巡抚官署中发抄的分寄所属各府、州、县的文书和政治情报。经官署的辕门抄出,故名。辕门抄最初是抄写的,后来由报房刻成木板印刷发行。
  • 辕门鈇 官署的腰斩刑具。
  • 辕门斩子 наказание сына у ворот военного лагеря

Иероглифы

Статьи — БКРС