Lotus

辞职

cízhí · HSK 5

Значения

  1. отказываться от должности, подавать в отставку, увольняться; увольнение, отставка, отказ от сана

Примеры

  • 他就辞职不干了。 — Ну он и уволился с работы.
  • 许多人辞职下海了 — многие люди бросили работу и занялись бизнесом
  • 他辞职了,却把烂摊子扔给我们。 — Сам уволился, а на нас скинул все нерешенные проблемы.
  • 她厌倦了营营役役的生活,决定辞职去环游世界 — Ей надоела жизнь, полная постоянных хлопот, поэтому она решила бросить работу и отправиться путешествовать по миру.

Слова с 辞职

  • 引咎辞职 yǐnjiù cízhí — взять на себя ответственность за что-либо и подать в отставку
  • 辞职信 cízhíxìn — заявление об увольнении (отставке)
  • 辞职书 cízhíshū — прошение (заявление) об отставке
  • 被迫辞职 bèipò cízhí — принудительное увольнение
  • 辞职报告 cízhí bàogào — заявление об увольнении
  • 全体辞职 quántǐ cízhí — уходить в отставку в полном составе
  • 内阁辞职 nèigé cízhí — кабинет министров ушёл в отставку; отставка кабинета
  • 勒令辞职 lèlìng cízhí — в приказном порядке заставить увольняться
  • 接受辞职 jiēshòu cízhí — принимать отставку
  • 提出辞职 tíchū cízhí — подать в отставку, уволиться с работы
  • 政府辞职 zhèngfǔ cízhí — правительство ушло в отставку
  • 请求辞职 qǐngqiú cízhí — просить об отставке, подавать в отставку
  • 辞职抗议 cízhí kàngyì — уйти в отставку в знак протеста
  • 辞职申请 cízhí shēnqǐng — заявление об увольнении, заявление об освобождении от занимаемой должности по собственному желанию
  • 集体辞职 jítǐ cízhí — коллективная отставка
  • 总辞职 v.o. resign en bloc
  • 准许辞职 принять отставку; принимать отставку
  • 呈请辞职 подавать в отставку
  • 宣布辞职 объявлять отставку
  • 强迫辞职 enforced vacation
  • 托病辞职 ask for resignation on the pretext of illness; make illness an excuse to resign one’s post
  • 纷纷辞职 складывать портфели к ногам
  • 辞职通知 заявление об отставке; уведомление об отставке
  • 作出辞职决定 сделать решение об отставке

Иероглифы

Статьи — БКРС