辩
biàn · HSK 7
Значения
- вести спор (диспут, полемику); спорить, полемизировать
- владеть ораторским искусством; обладать даром красноречия, хорошо говорить
- говорить красно (прикрывая неправоту); уснащать речь прикрасами; приукрашенный (о речи)
- различаться, чётко разграничиваться
- спорить по поводу (чего-л.); защищать (опровергать) в споре; оспаривать
- выяснять (разбирать) в полемике, разрешать в процессе спора
- приводить в порядок; надлежащим образом решать (особенно: тяжбы)
- различать, разграничивать
Примеры
- 辩不过 — не переспорить
- 能言善辩 — быть искусным в речи и уметь хорошо вести диспут
- 辩证罗辑 — диалектическая логика
- 吃答辩 — откушать говна (страдать)
- 唯心主义辩证法 — идеалистическая диалектика
- 不容辩驳 — не приемля возражений
- 善者不辩 — добрый человек не ввязывается в споры
- 被辩护人 — подзащитный
Слова с 辩
- 辩护 biànhù — оправдывать
- 辩论 biànlùn — спорить, дебатировать; выступать защитником, защищать (кого-л., напр. на суде)
- 辩解 biànjiě — давать разъяснения, оправдываться
- 答辩 dábiàn — ответ на обвинения, упреки; возражать (на обвинение); диспут; возражение; ответ (на вопрос, иск)
- 辩证 biànzhèng — доказывать в споре
- 辩证法 biànzhèngfǎ — диалектический метод; диалектика
- 争辩 zhēngbiàn — спорить, препираться; спор
- 辩证唯物主义 biànzhèng wéiwùzhǔyì — диалектический материализм
- 论辩 lùnbiàn — полемизировать, спорить
- 分辩 fēnbiàn — оспаривать; объясняться, оправдываться, спорить
- 申辩 shēnbiàn — оспаривать (обвинение); защищаться
- 辩驳 biànbó — опровергать аргументацию противника, резко возражать, приводить доводы против; опровержение (аргументов)
- 雄辩 xióngbiàn — вступать в спор, полемизировать
- 唯物辩证法 wéiwù biànzhèngfǎ — материалистическая диалектика
- 辩证逻辑 biànzhèng luójí — диалектическая логика
- 狡辩 jiǎobiàn — казуистика, софистика; ловко спорить; заниматься казуистикой, заниматься софистикой; прибегать к хитрым (нечестным) уловкам в споре
- 诡辩 guǐbiàn — софизм; софистика; казуистика; увёртка
- 辩白 biànbái — оправдываться, объясняться
- 辩护律师 biànhù lǜshī — адвокат [-защитник]
- 辩护人 biànhùrén — юр. защитник, адвокат
- 辩明 biànmíng — растолковывать, разъяснять, выяснять (в ходе спора, дискуссии)
- 大辩论 dàbiànlùn — широкая дискуссия
- 善辩 shànbiàn — уметь спорить, хорошо вести диспуты; обладать полемическим даром
- 无可辩驳 wúkě biànbó — неопровержимый; бесспорный; неоспоримый
- 能言善辩 néng yán shàn biàn — владеть даром слова, быть красноречивым
- 抗辩 kàngbiàn — оспаривать; протестовать, отстаивать; спор, дебаты, протест
- 辩称 biànchēng — сказать в оправдание; утверждать, заявлять (с целью оправдания)
- 强辩 qiǎngbiàn — упорствовать, настаивать; препираться, упрямо отстаивать неверную точку зрения
- 自然辩证法 zìrán biànzhèngfǎ — диалектика природы
- 辩护士 biànhùshì — яп. адвокат, защитник
Иероглифы
- 辩: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС