Lotus

迎

yíng · HSK 5

Значения

  1. встречать; привечать, приветствовать, выходить навстречу
  2. направляться навстречу, идти навстречу; встречный
  3. встречать праздник; устраивать праздник в честь (чего-л)
  4. * вычислять, выбирать

Примеры

  • 迎接客人 — встречать гостей
  • 主人不欢迎这位客人 — хозяин не рад этому гостю
  • 迎面阻力 — лобовое сопротивление
  • 受狂热的欢迎 — быть восторженно встреченным
  • 迎来远方的客人 — принимать гостей из дальних краёв
  • 迎风飞翔 — лететь против ветра
  • 迎着困难上 — смело преодолевать трудности
  • 世界迎来了新的转折 — произошедший в мире новый поворот

Слова с 迎

  • 欢迎 huānyíng — приветствовать, оказывать сердечный приём, с радостью принимать у себя (в своем доме, стране и т.п.); рады приветствовать вас, добро пожаловать; сердечный приём
  • 迎接 yíngjiē — встречать, выходить навстречу; встреча, приём; навстречу
  • 迎来 yínglái — приветствовать, принимать (напр. гостей); ждать (о дне)
  • 迎合 yínghé — подстраиваться, подлаживаться, угождать; идти навстречу/отвечать (желаниям, запросам); удовлетворять (потребности)
  • 迎面 yíngmiàn — встречный, лобовой; навстречу; в лоб, лицом к лицу
  • 迎宾 yíngbīn — встречать гостей
  • 迎战 yíngzhàn — принять бой; дать встречный бой
  • 迎娶 yíngqǔ — встречать новобрачную; жениться
  • 迎风 yíngfēng — против ветра, на встречу ветру, лицом к ветру
  • 迎春 yíngchūn — встречать весну (Новый год по старому календарю)
  • 迎击 yíngjī — принимать бой; встречный удар; отбивать (удар, атаку)
  • 迎头 yíngtóu — лобовой, встречный; напролом
  • 恭迎 gōngyíng — вежливая встреча, уважительное приветствие; с почтением встречать
  • 迎刃而解 yíng rèn ér jiě — развалиться от одного (удара) ножом (обр. в знач.: решаться просто и легко; легко разрешимый)
  • 迎候 yínghòu — встречать (кого-л., что-л.); встреча
  • 迎客 yíngkè — встречать (принимать) гостей
  • 迎面而来 yíngmiàn ér lái — идти навстречу
  • 逢迎 féngyíng — принимать гостей, выходить навстречу
  • 迎送 yíngsòng — встречать и провожать; встречи и проводы
  • 喜迎 xǐyíng — радостно встретить, с радостью приветствовать
  • 迎亲 yíngqīn — стар. встречать невесту (близким жениха у дома невесты)
  • 失迎 shīyíng — вежл. сожалею, что Вы не застали меня дома
  • 笑脸相迎 xiàoliǎn xiāngyíng — приветствовать с улыбкой
  • 迎头赶上 yíngtóu gǎnshàng — рваться вперёд, совершать стремительный рывок; догнать, настигнуть
  • 辞旧迎新 cíjiù yíngxīn — проститься со старым и встретить новое (поздравление на Новый Год)
  • 迎来送往 yínglái sòngwǎng — встречать и провожать, встречи и проводы; принимать, приемы
  • 迎头痛击 yíngtóutòngjī — лобовая атака, атаковать в лоб, ринуться в бой; нанести сокрушительный удар, нанести лобовой удар
  • 夹道欢迎 jiādào huānyíng — приветствовать, стоя вдоль улиц
  • 迎难而上 yíng nán ér shàng — идти вперёд, несмотря на трудности (препятствия); стремиться (к чему-л.), не боясь затруднений
  • 出迎 [go or come out to meet] 出去迎接

Иероглифы

Статьи — БКРС