Lotus

欢迎

huānyíng · HSK 2

Значения

  1. приветствовать, оказывать сердечный приём, с радостью принимать у себя (в своем доме, стране и т.п.); рады приветствовать вас, добро пожаловать; сердечный приём
  2. встречать, признавать (напр. художественное произведение), одобрять, принимать с удовольствием; одобрение

Примеры

  • 受狂热的欢迎 — быть восторженно встреченным
  • 最受食客欢迎 — больше всего пользоваться спросом у посетителей
  • 夹道欢迎 — приветствовать, стоя вдоль улиц
  • 致欢迎辞 — произнести приветственную речь
  • 欢迎各条件相当的青年报名 — приветствуем всех молодых участников, соответствующих условиям
  • 鼓掌欢迎 — встречать аплодисментами
  • 瑞典外相表示欢迎土方决定 — Министр иностранных дел Швеции приветствует решение Турции
  • 不受欢迎 — быть на плохом счету

Слова с 欢迎

  • 夹道欢迎 jiādào huānyíng — приветствовать, стоя вдоль улиц
  • 欢迎会 huānyínghuì — торжественный приём, приветственное собрание в честь (кого-л.), приветственная вечеринка
  • 欢迎词 huānyíngcí — приветствие; приветственное слово (напр. на собрании)
  • 受欢迎 shòu huānyíng — пользоваться популярностью, пользоваться спросом, снискать любовь (напр., публики, покупателей, пользователей); популярный, любимый, приветствуемый
  • 大受欢迎 dàshòu huānyíng — пользоваться большой популярностью, приниматься с восторгом, на ура
  • 欢迎仪式 huānyíng yíshì — церемония встречи
  • 欢迎光临 huānyíng guānglín — добро пожаловать, приветствуем (на ...), рады приветствовать Вас...
  • 欢迎宴会 huānyíng yànhuì — приветственный банкет
  • 热情欢迎 rèqíng huānyíng — горячее приветствие; горячо приветствовать
  • 热烈欢迎 rèliè huānyíng — горячо приветствовать, выразить горячее приветствие
  • 颇受欢迎 pōshòu huānyíng — широко распространенный, приветствуемый, популярный
  • 欢迎辞 huānyíngcí — приветственная речь
  • 欢迎你 huānyíng nǐ — приветствуем тебя, добро пожаловать
  • 欢迎燕 huānyíngyàn — см. 喜燕
  • 欢迎牌 huānyíngpái — см. 欢迎标志
  • 不受欢迎 bù shòu huānyíng — не приветствоваться; непопулярный; не пользующийся спросом; нежелательный, непрошеный, нежеланный; не в чести
  • 备受欢迎 bèishòu huānyíng — пользоваться огромной популярностью, быть очень популярным
  • 倍受欢迎 enjoy great popularity
  • 列队欢迎 выстроиться для встречи
  • 欢迎惠顾 welcome to (some place); welcome to enjoy sb.’s service
  • 欢迎批评 приветствовать критику
  • 欢迎晚会 вечер встречи
  • 竭诚欢迎 jié chéng huān yíng
  • 欢迎函 приветственное письмо
  • 欢迎垫 welcome mat
  • 欢迎话 приветственные слова, приветственная речь
  • 不胜欢迎 with a thousand welcomes; welcome with open arms
  • 双手欢迎 greet sb. (sth.) with open arms
  • 无任欢迎 most welcome
  • 普遍欢迎 всеобщее приветствие

Иероглифы

Статьи — БКРС