Lotus

近

jìn · HSK 2

Значения

  1. близкий [от...], ближний, близлежащий, недалёкий; близко, рядом
  2. близкий, недавний, новый, последний; ныне, за последние дни; недавно, на днях
  3. близкий [к...], приблизительный, примерный; около, почти, едва ли не, чуть ли не (перед числительным)
  4. близкий, родной; приближённый, любимый (о человеке); интимный, дружный; накоротке (о чувствах, отношениях)
  5. близкий, близко затрагивающий, касающийся насущных интересов; непосредственный, свой; в себе
  6. * простой, доступный для понимания
  7. * неглубокий, поверхностный; вульгарный, обывательский
  8. приближаться [к...]; подходить, подъезжать [к...]

Примеры

  • 招近局 — позвать ближайшего соседа
  • 远看不如近瞧 — смотреть издали ― хуже, чем взглянуть вблизи
  • 近日安否? — как Ваше здоровье последнее время? как Вы себя чувствуете?
  • 你最近怎么样? — как поживаешь?
  • 近东西走向的山脉 — хребет субширотного простирания
  • 赌近盗 — азартные игры недалеко отстоят от грабежа
  • 悄悄走近 — подкрасться
  • 别凑太近了 — не подходи слишком близко

Слова с 近

  • 最近 zuìjìn — самый близкий; ближайший
  • 附近 fùjìn — окрестности, окрестный
  • 接近 jiējìn — прилегать, граничить с; близлежащий, близкий, соседний, сжатый; почти
  • 靠近 kàojìn — вблизи, рядом, около
  • 近来 jìnlái — в последнее время, недавно
  • 近期 jìnqī — в ближайшее время, в ближайшем будущем, в недалёком будущем
  • 将近 jiāngjìn — близиться, вот-вот минует, скоро уже; в ближайшее время
  • 亲近 qīnjìn — близкий, дружеский; быть в близких отношениях; сдружиться, сблизиться, приближаться
  • 临近 línjìn — приближаться, сближаться; поблизости, быть в непосредственной близости; близкий, смежный
  • 走近 zǒujìn — подойти, приблизиться
  • 逼近 bījìn — близиться; теснить, подступать вплотную, наступать, аппроксимация
  • 贴近 tiējìn — прилегать; соприкасаться; быть близким; близкий, прилегающий
  • 近日 jìnrì — недавно, в последнее время, на днях
  • 近年来 jìnniánlái — в течение последних лет, в последние годы
  • 近视 jìnshì — мед. близорукий; близорукость, миопия
  • 近代 jìndài — период новой истории, Новое время
  • 就近 jiùjìn — поблизости; быть вблизи; кстати, по пути
  • 急功近利 jígōng jìnlì — думать только о сиюминутных интересах, требовать немедленных результатов
  • 远近闻名 yuǎnjìn wénmíng — быть повсюду известным
  • 邻近 línjìn — быть соседом, находиться рядом
  • 近似 jìnsì — сходный [с...], близкий [к...]; почти как; сходство, подобие
  • 相近 xiāngjìn — быть близко расположенным; рядом, вблизи
  • 近年 jìnnián — в (за) последние годы
  • 近乎 jìnhu — близкий к; почти
  • 近海 jìnhǎi — береговой, прибрежный (относительно моря); приморский; мор. каботажный; геол. паралический
  • 远近 yuǎnjìn — далёкий или близкий;
  • 近代史 jìndàishǐ — новая история
  • 新近 xīnjìn — недавний; недавно, за последнее время, только что
  • 近处 jìnchù — поблизости, ближайшее место
  • 近现代 jìnxiàndài — новая и новейшая эпохи

Иероглифы

Статьи — БКРС