Lotus

远近

yuǎnjìn

Значения

  1. далёкий или близкий;
  2. расстояние
  3. перспектива: перспективный (в живописи)
  4. степень родства
  5. кит. мед. центр болезни (верх или низ тела)

Примеры

  • 远近乖张 — далёкое и близкое резко противопоставлены ( напр. в историческом сочинении )
  • 无有远近幽深, 遂知来物 — будь то далеко или близко, темно или глубоко, всегда (в любом случае) знать, что получится
  • 先后远近之数 — расчёт фактора времени и расстояния
  • 通过路口交替使用远近光灯 — при проезде перекрестка попеременно включайте дальний и ближний свет
  • 正光末,沃野镇人破六汗拔陵作乱,远近多应之。 — В конце девиза Чжэнгуан, когда Полюхань Балин из Воечжэнь поднял восстание, все и далёкие и близкие [поддержали] его.

Слова с 远近

  • 远近闻名 yuǎnjìn wénmíng — быть повсюду известным
  • 远远近近 yuǎnyuǎn jìnjìn — везде, вблизи и вдали
  • 远近法 yuǎnjìnfǎ — законы перспективы
  • 远近驰名 yuǎnjìn chímíng — быть широко известным, быть везде узнаваемым и популярным
  • 远近儿 yuǎnjìnr — далёкий или близкий; расстояние
  • 远近弹 yuǎnjìndàn — артиллер. перелёты и недолёты
  • 远近画 yuǎnjìnhuà — перспективная живопись
  • 远近线 yuǎnjìnxiàn — астр. линия апсид
  • 亲疏远近 qīnshū yuǎnjìn — дальние и ближние, родственные и не родственные связи, степень родства
  • 远近光灯 yuǎnjìnguāng dēng — фонари ближнего и дальнего света
  • 远近弹的比 yuǎnjìndàn de bǐ — артиллер. соотношение знаков разрывов
  • 远近弹相等 yuǎnjìndàn xiāngděng — артиллер. равенство знаков, равенство перелётов и недолётов
  • 远近兼顾 with due attention to both short and long-range targets
  • 远近皆知 be known far and wide
  • 合远近 art be in perspective
  • 远近视 antimetropia
  • 远近镜 split-field filter
  • 不合远近 art be out of perspective
  • 名闻远近 be renowned far and near; be known throughout the world; be well known far and near; enjoy tremendous popularity in the world; One’s name is known far and near.; One’s name spread far and wide.; One’s name spreads over the world.; One’s reputation was spread round far and near.
  • 远近知名 形容名声响亮, 众人皆知。 如: “这系列演讲, 请了远近知名的李博士, 所以场场暴满。 ”
  • 远近视差 perceptive parallax; perspective parallax
  • 远近配景 perspective
  • 驰名远近 名声远播远近各处。 如: “中国菜驰名远近, 享誉国际。 ”
  • 照远近法画 foreshorten
  • 远近适应力 accomodatory ability
  • 远近配穴法 distal-proximal points selection
  • 远近距离侦测 Прикладная телеметрия
  • 远近适应反射 accomodatory reflex
  • 远近感觉及触觉 visual association,kinesthetic and tactile
  • 远近景同时摄影法 pan focus

Иероглифы

Статьи — БКРС