远远
yuǎnyuǎn · HSK 6
Значения
- намного, значительно, существенно
- далеко, совсем, вовсе
Примеры
- 远远甩在了身后 — оставить далеко позади
- 远远没有达到登峰造极的地步 — далёк от совершенства
- 远远漂过来一只小船 — вдалеке проплыла небольшая лодочка
- 他所有能借到的钱都借光了还远远不够 — он набрал все ссуды, которые можно было взять, но денег все равно не хватило
- 那位演员的演技远远不如他的师兄弟们。 — Его способность к актерскому мастерству не на четверть не лучше, чем у его братьев-профессионалов
- 所有人都倒吸一口冷气,躲得他远远的。 — Все замерли от ужаса и попятились от него подальше.
Слова с 远远
- 远远近近 yuǎnyuǎn jìnjìn — везде, вблизи и вдали
- 永永远远 yǒngyǒng yuǎnyuǎn — на веки вечные; навсегда; во веки веков
- 远远不够 yuǎnyuǎn bùgòu — сильно не хватать; значительная нехватка; далеко не достаточно
- 远远望去 yuǎnyuǎn wàngqù — смотреть вдаль
- 远远儿 yuǎnyuǎnr — см. 远远
- 躲躲远远 duǒduǒ yuǎnyuǎn — вм. 躲远
- 远远大于 yuǎnyuǎn dà yú — гораздо больше, чем..., значительно больше, чем ...
- 远远落后 yuǎnyuǎn luòhòu — далеко отставать
- 远远超出 yuǎnyuǎn chāochū — намного превышать
- 远远超过 yuǎnyuǎn chāoguò — намного превышать
- 远远不如 be nothing like ...; даже близко не стояло ...; not a patch on ...; не на четверть не лучше чем ...; не сравнить с ...
- 自远远人 To hold yourself aloof will only end on making others turn away from you.
- 远远没有 далеко не
- 远远地就看到 за версту увидеть
- 远远地落在后面 остаться далеко позади
- 在学习上远远超过 далеко обогнать в учебе
Иероглифы
- 远: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС