迟迟
chíchí · HSK 7
Значения
- медленный; медленно, медлить, тянуть
- неторопливый, спокойный; непринуждённый, свободный в манерах; неторопливо, уверенно, спокойно
- задерживаться, понемногу нарастать (напр. о весенних днях)
Примеры
- 动作迟迟 — неторопливы движения
- 春日迟迟 — весною дни становятся длиннее
Слова с 迟迟
- 迟迟不决 chíchí bùjué — медлить с принятием решения; быть в нерешительности
- 迟迟不肯 chíchi bu kěn — нехотя
- 迟迟不能 chíchí bùnéng — долго не мочь
- 迟迟不动身 chíchí bùdòngshēn — медлить с отъездом
- 迟迟不就寝 chíchí bùjiùqǐn — мешкать ложиться спать
- 迟迟不作回答 chíchí bùzuò huídá — задержаться с ответом
- 迟迟吾行 迟迟慢慢地。原指慢慢考虑考虑再走。形容恋恋不舍地离开。
- 意迟迟 神思凝滞貌。
- 春日迟迟 形容春天漫长。 诗经·豳风·七月: “春日迟迟, 采蘩祁祁。 ”唐·皇甫枚·飞传: “春日迟迟, 人心悄悄。 ”
- 迟迟不进 hesitate; be reluctant to advance; hesitate to push forward
- 迟迟不作判断 hold one’s judgement in suspense
Иероглифы
- 迟: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС