Lotus

追

zhuī; duī · HSK 3

Значения

  1. гнаться за..., преследовать; гнать
  2. догонять, нагонять; достигать; следовать за..., равняться на...
  3. требовать уплаты; изымать
  4. искать, допытываться, выяснять
  5. домогаться (особенно: любви, благосклонности); добиваться, искать
  6. вспоминать прошлое; возвращаться мыслями к...; ретроспективно
  7. дополнять, пополнять
  8. * спасать, выручать

Примеры

  • 梦里青春, 可得追? — юность жизни моей, что мелькнула как сон, разве можно ее возвратить?
  • 追影子 — гоняться за тенью (химерой)
  • 追求科学真理 — искать научную истину
  • 追配于前人 — стремиться стать достойным своих предшественников (предков)
  • 鹿跑得太快, 我没追上 — олень бежал слишком быстро, я не догнал его
  • 如追放豚 — будто гонишься за сбежавшим поросёнком
  • 过事追 — искать ошибки; придираться
  • 不好追 — неприступный

Слова с 追

  • 追求 zhuīqiú — гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы)
  • 追踪 zhuīzōng — выслеживать, преследовать, следить; идти по пятам (стопам); преследование; погоня
  • 追逐 zhuīzhú — гнаться за (кем-л.) , преследовать (кого-л.); погоня
  • 追究 zhuījiū — расследовать, разбирать; выяснять, исследовать; допытываться
  • 追赶 zhuīgǎn — преследовать, гнаться за…, догонять, нагонять
  • 追随 zhuīsuí — следовать за...; идти следом
  • 追溯 zhuīsù — прослеживать, прослеживаться до..., восходить к...
  • 追问 zhuīwèn — допрашивать, допытываться, выяснять, расследовать
  • 追悼会 zhuīdàohuì — гражданская панихида; траурное собрание, траурный митинг
  • 追悼 zhuīdào — со скорбью поминать, оплакивать (покойника)
  • 追尾 zhuīwěi — ехать близко к впереди идущему автомобилю, не соблюдать дистанцию
  • 追加 zhuījiā — дополнять, добавлять; дополнительный (напр. о статье в бюджете)
  • 追击 zhuījī — преследовать, гнать; погоня, преследование
  • 追兵 zhuībīng — преследующие войска
  • 追寻 zhuīxún — искать, разыскивать; стремиться, гнаться (за кем-л.)
  • 追杀 zhuīshā — погоня с целью убийства; погнаться, чтобы убить
  • 围追 wéizhuī — окружить, преследовать со всех сторон
  • 追查 zhuīchá — разбираться в (чем-л.), расследовать, выяснять дополнительно (что-л.); вести следствие о (ком-л.)
  • 追捧 zhuīpěng — превозносить, расхваливать; делать рекламу (чьим-л. действиям); шумно выступать в поддержку
  • 追述 zhuīshù — рассказывать [о пережитом], делиться [воспоминаниями], вспоминать
  • 追捕 zhuībǔ — настигать и ловить, нагонять и арестовывать
  • 追随者 zhuīsuízhě — последователь, сторонник; приспешник
  • 追忆 zhuīyì — вспоминать, воскрешать в памяти; воспоминания
  • 追索 zhuīsuǒ — взыскивать, требовать
  • 追回 zhuīhuí — призывать вернуться; отзывать
  • 乘胜追击 chéngshèng zhuījī — преследовать разгромленного (бегущего) противника
  • 追认 zhuīrèn — утверждать постфактум; признавать действительным
  • 穷追不舍 qióng zhuī bù shě — преследовать без устали
  • 穷追 qióngzhuī — беспощадно преследовать
  • 追赃 zhuīzāng — разыскивать наворованное, возвращать добытое незаконным путём

Иероглифы

Статьи — БКРС