逐
zhú
Значения
- гнать; изгонять, выгонять; прогонять; отвергать; удалять, устранять, отстранять; ссылать, выселять
- гнаться [за...]; преследовать; догонять, нагонять
- гоняться за (чем-л.), домогаться, добиваться; охотиться [за...]
- следовать (идти) за...
- перегонять друг друга; соперничать; состязаться; бежать (идти) наперегонки; наперебой, наперегонки
- * уходить; расходиться
- постепенно, последовательно; один за другим, друг за другом
- по, следуя за (по...); из... в...; что ни..., то...
Примеры
- 逐步发展 — постепенный прогресс
- 逐渐上涨 — постепенно повышаться
- 错刑逐罚 — прекратить казни и отменить штрафы; правильно проводить в жизнь меры наказания
- 醒, 以戈逐子犯 — протрезвев, он копьём выгнал Цзы-фаня
- 鱼雷驱逐舰 — контрминоносец
- 逐而杀之 — погнаться за ним и убить его
- 风逐渐停了。 — Ветер постепенно стих.
- 视力逐渐衰退 — зрение постепенно слабеет
Слова с 逐
- 逐渐 zhújiàn — постепенно, последовательно; постепенный, последовательный
- 追逐 zhuīzhú — гнаться за (кем-л.) , преследовать (кого-л.); погоня
- 角逐 juézhú — бороться, конкурировать, соперничать; борьба, соперничество, конкуренция
- 逐步 zhúbù — шаг за шагом; постепенно, последовательно
- 驱逐 qūzhú — депортировать (за незаконные действия кроме незаконного въезда в отличие от 遣送); выдворять, выдворение (за правонарушения); изгонять, прогонять; преследовать; изгнание; преследование; избавляться от
- 逐年 zhúnián — год за годом, из года в год; в течение ряда лет; ежегодно, каждый год, с каждым годом
- 驱逐舰 qūzhújiàn — эсминец, фрегат, эскадренный миноносец
- 逐一 zhúyī — по одному, каждый в отдельности; один за другим последовательно, по порядку; последовательный
- 逐出 zhúchū — изгонять, выгонять, выселять, высылать (кого-л. откуда-л)
- 放逐 fàngzhú — изгнать, ссылать, высылать; ссылка, высылка
- 逐级 zhújí — по порядку, в порядке очерёдности, последовательно
- 逐个 zhúgè — по одному, каждый в отдельности; один за другим последовательно, по порядку; последовательный
- 逐次 zhúcì — раз за разом, один за другим; постепенно, по порядку; последовательно; последовательный
- 逐日 zhúrì — изо дня в день, день за днём, ежедневно
- 笑逐颜开 xiàozhú yánkāi — расплываться в улыбке, сиять от радости
- 逐项 zhúxiàng — абзац за абзацем, по пунктам; детально, обстоятельно
- 逐条 zhútiáo — статья за статьёй; пункт за пунктом; постатейно, по пунктам, по каждому пункту в отдельности; детально, обстоятельно, подробно; детальный, обстоятельный, подробный
- 随波逐流 suíbō zhúliú — плыть по воле волн и течений (также обр. в знач.: не иметь собственного мнения, слепо следовать за другими)
- 逐层 zhúcéng — слой за слоем; послойный
- 逐鹿 zhúlù — гнаться (охотиться) за оленем
- 逐月 zhúyuè — из месяца в месяц, месяц за месяцем; каждый месяц, ежемесячно, с каждым месяцем
- 逐字 zhúzì — иероглиф за иероглифом, каждый иероглиф; слово за словом, каждое слово
- 逐鹿中原 zhúlù zhōngyuán — бороться за трон
- 逐字逐句 zhúzì zhújù — слово за словом, каждое слово
- 舍本逐末 shěběn zhúmò — упускать основное ради второстепенного, в погоне за мелочами забывать о главном, заниматься второстепенными вопросами
- 逐句 zhújù — фраза за фразой, каждая фраза
- 逐客令 zhúkèlìng — намёк гостям, что пора и честь знать
- 追名逐利 zhuī míng zhú lì — гнаться за славой и богатством
- 竞逐 jìngzhú — состязаться, добиваться, стремиться к намеченному курсу
- 逐户 挨家挨户, 一家一家的。 如: “逐户搜查”、 “他逐户敲门, 推销产品。 ”
Иероглифы
- 逐: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС