Lotus

遣

qiǎn

Значения

  1. посылать, командировать, отсылать, отправлять; поручать, отправлять с поручением, уполномочивать
  2. разгонять, рассеивать (тоску)
  3. ссылать, высылать; выгонять, изгонять, откомандировать; освобождать
  4. употреблять, использовать, применять
  5. 1)* подарок, дар
  6. 2)* поручение

Примеры

  • 遣使求成 — отправить послов просить мира
  • 遣票轻吏 — послать скорохода (быстрого и лёгкого служителя)
  • 派遣使者 — направлять посланника
  • 奉差遣 — получить поручение; быть посланным
  • 强制遣返 — принудительная репатриация
  • 先遣小组 — передовая группа
  • 遣此力助汝薪水之劳 — посылаю вам этого слугу, чтобы он помог трудах по заготовке дров и
  • 先遣部队 — воен. головные (передовые) части

Слова с 遣

  • 派遣 pàiqiǎn — посылать, отправлять; командировать, отряжать
  • 消遣 xiāoqiǎn — разгонять тоску (скуку); коротать время, развлекаться; развлечение; времяпрепровождение; отдых
  • 遣使 qiǎnshǐ — направить посла (посланника, посланца)
  • 调遣 diàoqiǎn — перемещать, командировать; передвигать, перебрасывать (войска); переброска
  • 差遣 chāiqiǎn — командировать, посылать; уполномочивать
  • 遣送 qiǎnsòng — депортировать (за незаконный въезд в отличие от 驱逐); высылать, репатриировать
  • 遣返 qiǎnfǎn — репатриация, возвращение на родину; репатриировать
  • 调兵遣将 diàobīngqiǎnjiàng — перебрасывать войска и рассылать полководцев (также обр. в знач.: расставлять кадры, размещать (распределять) силы, распределять людей)
  • 遣散 qiǎnsàn — распускать, расформировывать (войска): разгонять, рассеивать
  • 先遣 xiānqiǎn — передовой, головной
  • 排遣 páiqiǎn — отвлечься (в мыслях, желаниях от чего-либо); развеять, разогнать (тоску и т.п.)
  • 派遣军 pàiqiǎnjūn — экспедиционные войска
  • 先遣队 xiānqiǎnduì — воен. авангард; передовой отряд
  • 特遣部队 tèqiǎn bùduì — см. 特遣队
  • 特遣 tèqiǎn — специально направлять, специально посылать
  • 特遣队 tèqiǎnduì — оперативная (оперативно-тактическая) группа, подразделение особого (специального) назначения
  • 遣唐使 qiǎntángshǐ — яп., ист. Посланные в Китай (с целью усвоения китайской культуры и насаждения её в Японии; дин. Тан, 630 - 895 гг.)
  • 遣怀 qiǎnhuái — рассеиваться, разгонять тоску
  • 遣词造句 qiǎncízàojù — сочинять, писать сочинение; досл. подбирать слова и составлять предложения
  • 驱遣 qūqiǎn — заставлять, вынуждать (к чему-л.)
  • 遣散费 qiǎnsànfèi — выходное пособие, выходные
  • 派遣证 pàiqiǎnzhèng — [письменное] направление
  • 编遣 biānqiǎn — переформировывать (воинские части); перестраивать (армию); расформировывать
  • 自遣 zìqiǎn — утешаться, успокаивать себя; развлечься
  • 遣俘 qiǎnfú — сокр. репатриировать (репатриация) военнопленных
  • 遣兴 qiǎnxìng — ссылать в дальний (окраинный) гарнизон
  • 遣归 qiǎnguī — стар. отсылать обратно (жену); отправлять к родителям; выгонять жену
  • 遣词 qiǎncí — использование слов, подбор слов
  • 遣闷 qiǎnmèn — разогнать тоску (печаль); рассеяться, встряхнуться, развлечься
  • 遣戍 旧时谓放逐罪人至边地、军台戍守。

Иероглифы

Статьи — БКРС