派遣
pàiqiǎn · HSK 6
Значения
- посылать, отправлять; командировать, отряжать
- временный наём (работника, специалиста)
Примеры
- 派遣使者 — направлять посланника
- 交给指派工作的派遣证 — вручить направление на работу
Слова с 派遣
- 派遣军 pàiqiǎnjūn — экспедиционные войска
- 派遣证 pàiqiǎnzhèng — [письменное] направление
- 派遣国 pàiqiǎnguó — направляющая сторона (страна), представляемое государство, государство аккредитования
- 人才派遣 réncái pàiqiǎn — временный наем специалиста на работу
- 任务派遣 rènwù pàiqiǎn — постановка задач, поручение задач
- 劳务派遣 láowù pàiqiǎn — вывод персонала за штат; использование заёмного труда (для временного исполнения обязанностей отсутствующих работников, за которыми сохраняется место работы); направление работников по договору о предоставлении персонала (к принимающей стороне для выполнения трудовых обязанностей); аутстаффинг
- 派遣使节 pàiqiǎn shǐjié — отправлять дипмиссию
- 派遣间谍 pàiqiǎn jiàndié — засылать агентов
- 劳务派遣单位 láowù pàiqiǎn dānwèi — юр. организации, оказывающие услуги по предоставлению временного персонала (заемного труда)
- 非法途径派遣局 fēifǎ tújìng pàiqiǎnjú — Управление нелегальной разведки
- 加速派遣 expedite
- 战场派遣 部队在作战地区将有条件的人员秘密派往敌区或敌军内部进行侦察的方式。
- 按需派遣 направление студентов за границу в соответствии с потребностями в специалистах определенного профиля
- 探索派遣 Экспедиции
- 派遣战舰 Отправить боевой корабль
- 派遣确认 Подтвердить отправку
- 派遣舰队 Отправка флота
- 重新派遣 Сменить назначение
- 需要派遣 Нужно назначение
- 人员派遣国 страны, предоставляющие персонал
- 派遣专家组 посылать экспертов
- 部队派遣国 страна, предоставляющая войска
- 修改派遣城市 Назначить в другой город
- 派遣军事力量 отправить вооруженные силы (военнослужащих)
- 派遣军事顾问 направлять военных советников
- 派遣出国留学 послать учиться за границу
- 部队派遣国表 таблица стран, предоставляющих войска
- 去执行派遣任务 ездить в командировку
- 在执行派遣任务 быть в командировке
- 计算机辅助派遣 computer aided dispatch(system)
Иероглифы
- 派: Разбор на ключи · 说文解字
- 遣: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС