Lotus

避免

bìmiǎn · HSK 4

Значения

  1. обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход
  2. избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов)
  3. предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать

Примеры

  • 避免过度解读 — избежать чрезмерной интерпретации
  • 才避免了“孤阴独阳”的无生无功的弊端。 — только так можно избежать безжизненной и бесплодной бесполезной практики «осиротелого инь, одинокого ян»
  • 货物捆绑方式应避免其掉落或滑落 — способы строповки грузов должны исключать возможность падения или соскальзывания застропованного груза
  • 坚决避免医院收费中的暗箱操作 — категорически избегать махинаций с оплатой медицинских услуг
  • 避免温度剧烈变化、振动或被风吹 — избегайте резких изменений температуры, вибрации или обветривания
  • 避免青风倒伏,也可以增加产量 — также урожайность можно повысить, если избежать невызревания и полегания

Слова с 避免

  • 不可避免 bùkě bìmiǎn — неизбежный, неотвратимый; неизбежно, неотвратимо; неизбежность, неотвратимость
  • 完全避免 wánquán bìmiǎn — полностью избегать, полностью предотвратить
  • 无可避免 wúkě bìmiǎn — неизбежный
  • 难以避免 nányǐ bìmiǎn — неизбежный; неминуемый
  • 不能避免 bùnéng bìmiǎn — неизбежный
  • 避免失误 bìmiǎn shīwù — избегать ошибок
  • 避免嫌疑 bìmiǎn xiányí — оградить себя от подозрений
  • 避免感染 bìmiǎn gǎnrǎn — предотвратить заражение, предотвратить инфекцию
  • 避免战斗 bìmiǎn zhàndòu — уклонение от боя; уклоняться от боя, избегать боя
  • 避免拥挤 bìmiǎn yōngjǐ — избавление от давки
  • 避免损失 bìmiǎn sǔnshī — избегать потерь, избегать убытков
  • 避免接触 bìmiǎn jiēchù — избегать контакта
  • 避免氧化 bìmiǎn yǎnghuà — предотвращение окисления, во избежание окисления
  • 避免泄漏 bìmiǎn xièlòu — избежание утечки
  • 避免灾祸 bìmiǎn zāihuò — отводить несчастья
  • 避免碰撞 bìmiǎn pèngzhuàng — не бросать (предупреждение на грузах, упаковках)
  • 可避免的 не неизбежный; необязательный (pvconst); чего можно избежать; что может быть опорожнено; что может быть уничтожено; что может быть упразднено
  • 故障避免 fault-avoidance
  • 死锁避免 deadlock avoidance
  • 疾患避免 Иммунитет к чуме
  • 避免冲击 защита от ударов
  • 避免冲突 evade disagreement or conflict
  • 避免声张 избежать огласки
  • 避免干扰 избавление от интерференции
  • 避免成见 Непредвзятость
  • 避免截击 избегть, избежать, избегнуть перехвата
  • 避免暴力 Не люблю прибегать к насилию
  • 避免死锁 deadlock avoidance
  • 避免污染 избегать загрязнения
  • 避免纳税 tax avoidance

Иероглифы

Статьи — БКРС