避
bì · HSK 4
Значения
- прятаться, скрываться, спасаться от
- избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)
- избегать; предупреждать, предотвращать
- отказаться, отойти в сторону
Примеры
- 不避怨 — не уклоняться от встречи с врагом
- 辟(避)谷 — воздерживаться от пищи
- 资本逃避 — утечка капитала
- 但见避风尘 — желал бы только я от ветра и пыли спастись...
- 大家回避一下! — Всем удалиться!
- 躲避风雨 — укрыться от ветра и дождя
- 善避艰险 — удачно обойти трудности и опасности
- 避风阁 — беседка от непогоды
Слова с 避
- 避免 bìmiǎn — обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход
- 逃避 táobì — укрыться, спрятаться; убежать; бежать от...; убегать; ускользать; уклоняться, избегать; дезертировать; утечь; сбежавший; утекающий; уклонение
- 回避 huíbì — избегать, уклоняться, удалиться; отвертеться
- 躲避 duǒbì — укрываться от (кого-либо, чего-либо); уклоняться; избегать (кого-либо)
- 不可避免 bùkě bìmiǎn — неизбежный, неотвратимый; неизбежно, неотвратимо; неизбежность, неотвратимость
- 避难 bì’nàn — укрыться; спасаться (бежать) от бедствия, искать убежища
- 避暑 bìshǔ — уезжать на лето, спасаться от жары; спасение от жары
- 避开 bìkāi — скрываться, избегать, уклоняться (от чего-л.)
- 闪避 shǎnbì — уклоняться, увёртываться, увиливать
- 避寒 bìhán — укрываться от холодов, скрываться от холодов
- 避孕 bìyùn — противозачаточный; предупреждение беременности, контрацепция
- 避风 bìfēng — прятаться от ветра
- 规避 guībì — избегать, уклоняться, увиливать; обходить (напр. закон) ; обход закона
- 避孕药 bìyùnyào — противозачаточные лекарственные вещества; комбинированные оральные контрацептивы (КОК)
- 避让 bìràng — уступать (дорогу), сторониться, отходить в сторону
- 退避 tuìbì — пятиться, отступать; отступление; отвод (напр. войск)
- 避讳 bìhuì — избегать употребления (в разговоре, письме) табуированных имён (знаков), табу на имена
- 扬长避短 yángcháng bìduǎn — максимально использовать достоинства и минимизировать недостатки
- 避孕套 bìyùntào — презерватив
- 趋避 qūbì — тянуться (к чему-л.) или избегать; принимать или уклоняться; взять (одно) и отказаться (от другого)
- 避雨 bìyǔ — укрыться от дождя
- 趋利避害 qūlì bìhài — стремиться к выгоде (прибыли) и избегать потерь (ущерба, убытка); стремиться к благоприятным условиям и избегать опасностей; искать где лучше
- 避险 bìxiǎn — избегать опасности, эвакуироваться
- 避世 bìshì — бежать от мира, витать в облаках
- 避嫌 bìxián — избежать подозрений; избежать конфуза; стесняться, таиться
- 避难所 bìnànsuǒ — убежище
- 避邪 bìxié — избегать злых влияний
- 避风港 bìfēnggǎng — спасительная гавань; гавань-убежище
- 避雷器 bìléiqì — грозоразрядник, громоотвод, ограничитель перенапряжения
- 避居 谓移居以避祸害。
Иероглифы
- 避: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС