那个
nàge, nèige
Значения
- тот, то
- после 得, сопровождаемого обстоятельством, характеризующим действие: так, в такой степени, настолько
- прост. того, тово; это самое (используется как эвфемизм в ситуации, когда назвать вещи своими именами неловко или неприлично)
Примеры
- 这个比那个好 — это лучше, чем то
- 正是那个人 — это именно он и есть
- 那个少年真行! — ну, и силён (способен) этот молодой человек!
- 刚才那个人 — тот человек, что только что здесь был (приходил)
- 那个姑娘是抱来的 — эта девочка взята на воспитание ( приёмыш )
- 谁去看那个破戏 — кто пойдёт (захочет) смотреть такую плохую пьесу?
- 他那个人很性静 — он человек очень спокойный
- 那个人镇不住人 — этому человеку других людей в повиновении не удержать
Слова с 那个
- 那个人 nàgerén — тот человек; тот
- 他那个人 tānàgèrén — он
- 这个那个 zhège nàge — не решаться, колебаться
- 这个那个的 zhège nàge de — нерешительный
- 嫌这个嫌那个 xián zhège xián nàgè — привередничать
- 什么这个那个的 shénme zhège nàge de — чего ты такой нерешительный, чего ты колеблешься
- 过了这个村就没那个店了 guò le zhège cūn jiù méi nàge diàn le — см. 过了这个村儿,没这个店儿
- 无论那个 whichever
- 他那个年纪 Переходный возраст
- 到那个地方 до самый место
- 到那个时候 к этому времени, до этого времени
- 在那个大厅 в тот зал
- 在那个方向 в том направлении
- 正是那个人 тот самый человек
- 照那个事实 ipso facto
- 这个和那个 и тот и другой
- 昨天做的那个 тот же, что и делал вчера
- 我记得那个地方 Я помню это место
- 求她放过那个人 Отдам ей что-нибудь в обмен на его жизнь
- 那个猫儿不吃腥 比喻本性难移。 水浒传·第二十一回: “做公人的, 那个猫儿不吃腥? ”或作“那家猫儿不吃荤”。
- 那个耗子不偷油 比喻本性难改。 红楼梦·第九十一回: “奶奶想, 那个耗子不偷不油呢? 他也不过怕事情不密, 大家闹出乱子来不好看。 ”
- 别杀那个胖家伙! Толстяка не убивать
- 寻找那个红卫女人 Найти женщину-редгардку
- 找到那个红卫女子 Найти женщину-редгардку
- 那个对手值得一战 Достойный соперник
- 我才是你要的那个人 Мастер своего дела
- 杆做扁担——不是那个材料 из столба коромысло - нет способностей (к чему-либо); нет тямы
Иероглифы
- 那: Разбор на ключи · 说文解字
- 个: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС