Lotus

郎

láng

Значения

  1. мужчина, молодой человек (также в обращении)
  2. вежл. сударь, господин (напр. слуга к хозяину); муженёк (жена ласково о муже)
  3. ист. чиновник (вообще); лан (придворный чин; при дин. Мин - Цин; чиновник от VI класса и ниже)
  4. ист., геогр. Лан (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
  5. Лан (фамилия)

Примеры

  • 左(右)侍郎 — первый (второй) товарищ министра
  • 若脱过这好郎君? — как же можно упустить такого прекрасного жениха?
  • 针灸郎中 — лекарь, лечащий уколами и прижиганиями
  • 摇马郎 — зазывать женихов ( обряд у народности мяо )
  • 亲卫郎将 — ист. начальник дворцовой стражи
  • 何竟日默默在此?大类女郎也! — что это ты здесь молчишь целый день? [да ты] совсем как красная девица!
  • 女郎花育 — месяц цветения патринии; седьмой месяц но лунному календарю
  • 牛郎店 — увеселительное заведение для женщин

Слова с 郎

  • 新郎 xīnláng — молодой; новобрачный; жених (на свадьбе)
  • 侍郎 shìláng — стар. товарищ министра
  • 女郎 nǚláng — барышня, девушка
  • 郎中 lángzhōng — ланчжун (телохранитель, охранник внутренних ворот дворца; с дин. Цинь)
  • 郎君 lángjūn — вежл. Вы, сударь, милостивый государь
  • 太郎 tàiláng — Таро (японское мужское имя, также суффикс для образования имён)
  • 法郎 fǎláng — франк
  • 员外郎 yuánwàiláng — сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в имперском Китае должность часто продавалась, в связи с чем слово стало прозвищем для богачей, имевших возможности покупать должности)
  • 中郎将 zhōnglángjiàng — ист. начальник дворцовой стражи
  • 令郎 lìngláng — вежл. Ваш сын
  • 情郎 qíngláng — возлюбленный; любовник
  • 夜郎 yèláng — Елан (древнее государство и народность на территории Китая)
  • 牛郎 niúláng — пастух, волопас
  • 桥本龙太郎 qiáoběn lóngtàiláng — Рютаро Хасимото (премьер-министр Японии в период с 1996 по 1998 гг.)
  • 牛郎织女 niúlángzhīnǚ — кит. астр. звёзды Волопас 牵牛星 и Ткачиха 织女星 (звёзды Альтаир и Вега, находящиеся к западу и востоку от Млечного Пути 天河)
  • 二郎腿 èrlángtuǐ — сидеть нога на ногу
  • 非洲法郎 fēizhōu fǎláng — африканский франк, франк КФА
  • 吊儿郎当 diàor lángdāng — беспечный, безответственный, безалаберный, нерадивый; бездельничать; работать спустя рукава, халтурить; бить баклуши, прохлаждаться
  • 郎才女貌 lángcái nǚmào — молодой - талантлив, молодая - прекрасна; обр. хорошая пара
  • 牛郎星 niúlángxīng — см. 牵牛星
  • 货郎 huòláng — разносчик, коробейник, бродячий торговец
  • 瑞士法郎 ruìshì fǎláng — швейцарский франк
  • 拼命三郎 pīnmìng sānláng — храбрец, смельчак
  • 儿郎 érláng — мальчик; паренёк
  • 大江健三郎 dàjiāng jiànsānláng — Кэндзабуро Оэ (1935-2023 гг., японский писатель)
  • 郎朗 láng lǎng — Лан Лан (китайский пианист)
  • 二郎 指排行第二的男子。
  • 郎平 Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women’s national team since 2005
  • 二郎神 Эрлан-шэнь (божество китайского даосско-буддистского пантеона, бог-драконоборец, контролирующий разлив рек, и величайший воин Небес)
  • 五郎 唐武则天宠臣张易之的称号。

Иероглифы

Статьи — БКРС