Lotus

牛郎

niúláng

Значения

  1. пастух, волопас
  2. миф. Ню-лан; Волопас (верный супруг Чжи-нюй 织女, обречённый жить в разлуке со своей женой; символ преданности и трудолюбия — см. 牛郎织女)
  3. см. 牵牛星
  4. жарг. жиголо

Примеры

  • 牛郎会织女 — Волопас встречается с Ткачихой ( праздник Циси )
  • 放牛郎 — пастух

Слова с 牛郎

  • 牛郎织女 niúlángzhīnǚ — кит. астр. звёзды Волопас 牵牛星 и Ткачиха 织女星 (звёзды Альтаир и Вега, находящиеся к западу и востоку от Млечного Пути 天河)
  • 牛郎星 niúlángxīng — см. 牵牛星
  • 牛郎店 niúlángdiàn — женский клуб отдыха, хост-клуб
  • 牛郎织女天各一方 niúlángzhīnǚ tiāngèyīfāng — разлука двух супругов на долгое время по нескольким причинам (учёба, работа, командировка и т.д.)
  • 牵牛郎 即牵牛星。
  • 午夜牛郎 俗称应召陪客的男妓为“午夜牛郎”。
  • 牛郎织女相会——一年一次 Волопас и Ткачиха встретились - раз в году

Иероглифы

Статьи — БКРС