Lotus

酌

zhuó

Значения

  1. наливать, черпать (вино)
  2. пить вино; угощаться вином
  3. угощать вином, подносить вино
  4. взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с [обстановкой]; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки
  5. прислушиваться к..., внимать, учитывать
  6. вино
  7. кубок, чаша
  8. угощение, закуска, кушанье; обед

Примеры

  • 酌以大斗 — вином угощает большими ковшами
  • 斟酌情况 — применяясь к обстановке; по обстановке; в соответствии с создавшимся положением
  • 香螺酌美酒 — в душистые рога чудесное вино налито...
  • 斟酌字句 — обдумывать формулировку, взвешивать каждое слово
  • 酌盈剂虚 — из переполненного перелить туда, где не хватает
  • 酌量补助 — оказать соответствующую помощь
  • 酌量情形 — сообразовываться с обстоятельствами
  • 此议酌予保留 — рассмотрение этого предложения отложить

Слова с 酌

  • 斟酌 zhēnzhuó — наливать и пить [вино]
  • 酌情 zhuóqíng — взвесить обстоятельства; по (своему) усмотрению; сообразно с обстоятельствами
  • 字斟句酌 zìzhēn jùzhuó — взвешивать каждое слово и каждую фразу; тщательный выбор слов; обдумывать каждое слово, шлифовать каждое слово
  • 小酌 xiǎozhuó — выпить, подвыпить, поддать
  • 酌量 zhuóliáng — наливать и взвешивать; отмеривать; обдумывать; оценивать; сообразовываться с [обстановкой]
  • 参酌 cānzhuó — учитывать, принимать во внимание в расчётах; привлекать для решения (вопроса)
  • 商酌 shāngzhuó — обсуждать, согласовывать, совещаться (с кем-л.)
  • 酌定 zhuódìng — решать в соответствии с требованиями обстановки; принимать обдуманное решение
  • 酌减 zhuójiǎn — соответствующее уменьшение
  • 便酌 biànzhuó — пирушка, неофициальный банкет
  • 对酌 duìzhuó — пить вдвоём; сидеть за винной чаркой
  • 独酌 dúzhuó — пить вино в одиночестве
  • 菲酌 fěizhuó — уничижит. |моё) скромное угощение
  • 酌予 zhuóyǔ — давать по усмотрению; произвести, сообразуясь с (чем-либо); по ситуации оказать; сделать в соответствии; соответственно
  • 酌办 zhuóbàn — действовать (поступать) в зависимости от обстановки; принять к исполнению, сообразуясь с условиями
  • 酌收 zhuóshōu — взимать, брать (плату)
  • 酌议 zhuóyì — обсуждать обстановку; договариваться в соответствии с существующими условиями (обстановкой)
  • 酌酒 zhuójiǔ — наливать вино; выпивать
  • 自斟自酌 zìzhēnzìzhuó — самому наливать вино, самому и пить (обр. в знач.: быть самостоятельным в своих суждениях, решать по своему усмотрению)
  • 自酌 斟酒自饮。
  • 酌加 to make considered additions
  • 酌商 斟酌商量。
  • 酌处 at discretion; use one’s discretion
  • 低唱浅酌 低唱轻柔地歌唱;酌饮酒。听人轻柔地歌唱,并自在地慢慢饮酒。形容一种安乐自在的神态。
  • 句斟字酌 指写文章或说话时慎重细致,一字一句地推敲琢磨。
  • 蠡酌管窥 用瓢量海水,从竹管里看天。比喻见识浅薄,对事物的观察和了解很片面。
  • 衡情酌理 估量情况,斟酌道理。
  • 谨备菲酌 prepare a simple dinner
  • 酌古准今 择取古代之事,用来比照今天的情况。
  • 酌古参今 指斟酌古今之事,互相参照。

Иероглифы

Статьи — БКРС