Lotus

酬

chóu

Значения

  1. угощать, потчевать [вином]
  2. вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чем-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки)
  3. отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
  4. вознаграждение, возмещение; оплата; мзда

Примеры

  • 无报酬的贡献 — невыплаченные взносы
  • 有报酬的工作 — деятельность, приносящая доход
  • 土地报酬递减规律 — экон. закон убывающего плодородия почвы
  • 人情应酬 — протокольные визиты и угощения, приёмы и банкеты
  • 给他酬金, 他不受 — даёшь ему гонорар, а он не принимает (не берёт)
  • 写明期望薪酬 — указать желаемый уровень заработной платы
  • 好好酬劳你 — хорошенько тебя отблагодарить
  • 聊相应酬聊相酬答 — кое-как ( против желания ) поддерживать хорошие отношения ( например, принимать недостойного человека из-за его высокого положения )

Слова с 酬

  • 报酬 bàochou — вознаграждение, оплата; отплатить
  • 应酬 yìngchou — принимать гостей; общаться с людьми; хлебосольство
  • 薪酬 xīnchóu — зарплата, жалование; оплата труда
  • 同工同酬 tónggōng tóngchóu — равная оплата за равный труд
  • 酬谢 chóuxiè — отблагодарить (напр. подарком); вознаградить (напр. деньгами)
  • 酬劳 chóuláo — отблагодарить, в благодарность за...
  • 酬答 chóudá — отблагодарить, отплатить, вознаградить
  • 稿酬 gǎochóu — гонорар (за статью)
  • 酬金 chóujīn — вознаграждение, гонорар, оплата; денежная компенсация; мзда
  • 壮志未酬 zhuàngzhì wèi chóu — ещё не успеть осуществить свои чаяния (и уже состариться или уйти из жизни)
  • 酬酢 chóuzuò — обмениваться тостами (о хозяине и госте); пировать
  • 酬唱 chóuchàng — см. 酬和
  • 酬报 chóubào — вознаграждать; отплачивать; вознаграждение; компенсация
  • 报酬率 bàochou lǜ — рентабельность
  • 天道酬勤 tiān dào chóu qín — трудолюбие будет вознаграждено небесами
  • 酬宾 chóubīn — распродажа
  • 按劳取酬 àn láo qǔ chóu — получать вознаграждение по труду; каждому по труду
  • 片酬 piànchóu — гонорар за съёмки в фильме или сериалах
  • 酬应 chóuyìng — подавать ответную реплику, отвечать
  • 应酬话 yìngchóuhuà — церемонные выражения, стереотипные вежливые фразы
  • 付酬 fùchóu — выплачивать вознаграждение
  • 计酬 jìchóu — оплата, вознаграждение
  • 同酬 tóngchóu — равная оплата
  • 唱酬 chàngchóu — обмениваться стихами
  • 薄酬 bóchóu — скромное (ничтожное) вознаграждение
  • 酬对 chóuduì — отвечать; вести беседу; обходиться, обращаться (с кем-л.); обхождение
  • 酬庸 chóuyōng — награждать за заслуги (за верную службу)
  • 酬神 chóushén — pum. отблагодарить богов; совершить благодарственное жертвоприношение
  • 重酬 zhòngchóu — радушно угощать; щедро вознаграждать
  • 一献三酬 指人臣过蒙宠幸。亦作一献三售”。

Иероглифы

Статьи — БКРС