Lotus

应酬

yìngchou · HSK 6

Значения

  1. принимать гостей; общаться с людьми; хлебосольство
  2. [дать] ответное угощение; ответить взаимностью (напр. стихами на стихи); банкет; обед

Примеры

  • 人情应酬 — протокольные визиты и угощения, приёмы и банкеты
  • 聊相应酬聊相酬答 — кое-как ( против желания ) поддерживать хорошие отношения ( например, принимать недостойного человека из-за его высокого положения )
  • 男妓出外应酬客人 — мужчины по вызову выезжают для общения с клиентами

Слова с 应酬

  • 应酬话 yìngchóuhuà — церемонные выражения, стереотипные вежливые фразы
  • 不善应酬 bùshàn yìngchou — не светский [человек]; не уметь общаться с людьми (на мероприятиях); не компанейский; необщительный; социально неадаптированный
  • 交际应酬费 jiāojì yìngchoufèi — представительские расходы
  • 应酬信件 courtesy letter
  • 应酬几句 обменяться вежливостями
  • 应酬话儿 see yìngchouhuà(r) 应酬话
  • 应酬金额 quantum meruit
  • 谢绝应酬 decline all social parties
  • 应酬性谈话 lg. phatic communication
  • 应酬的虚礼 формальная вежливость при обращении
  • 结尾应酬语 为书信末尾的客套话。 以切合情景, 适当运用为要旨。 如在书信最后写“寒流来袭, 尚冀珍重。 ”即是。
  • 应酬性感叹词 междометие этикета
  • 用公款挥霍应酬 организация застолий за казенный счет

Иероглифы

Статьи — БКРС