Lotus

酱

jiàng · HSK 6

Значения

  1. соевая подлива, столовый соевый соус, соя
  2. * мясной соус с вином
  3. цвет сои; тёмно-коричневый
  4. паста, джем
  5. coус, подливка
  6. солить; засоливать в соевом соусе
  7. диал. густой
  8. жарг. вм. 这样

Примеры

  • 虾子酱油 — соя с чилимсовой (раковой) икрой
  • 汤里没搁酱油 — в суп не прибавили соевого соуса
  • 蘸着酱油吃 — есть, макая в соус
  • 压成肉酱 — раздавить в лепёшку, превратить в мясную подливу
  • 酱咯哒 — капуста кольраби в соевом соусе
  • 酱肘子 — свиная рулька (голяшка) в соевом соусе
  • 我只是打酱油的 — я всего лишь ходил за соусом (меня это не касается)
  • 儿子都会打酱油了 — сын уже помогает по дому

Слова с 酱

  • 酱油 jiàngyóu — соевый соус
  • 果酱 guǒjiàng — повидло, варенье, джем
  • 辣椒酱 làjiāojiàng — острый соус
  • 麻辣酱 má làjiàng — острая соевая паста
  • 肉酱 ròujiàng — мясной соус, мясная подлива
  • 酱菜 jiàngcài — засоленные в сое овощи; солёная зелень
  • 油盐酱醋 yóu yán jiàng cù — букв. масло, соль, соевый соус и уксус
  • 酱色 jiàngsè — тёмно-коричневый
  • 辣酱 làjiàng — паста из перца
  • 花生酱 huāshēngjiàng — арахисовая паста, арахисовое масло
  • 炸酱面 zhájiàngmiàn — лапша под соусом "чжацзян"; чачжанмён (лапша китайской диаспоры в Корее)
  • 番茄酱 fānqiéjiàng — томатный соус, кетчуп
  • 酱肉 jiàngròu — засоленное в сое мясо; тушёная солонина
  • 酱园 jiàngyuán — лавка соевых приправ
  • 鱼子酱 yúzǐjiàng — рыбья икра
  • 豆酱 dòujiàng — соевый соус, соя
  • 酱缸 jiànggāng — чан для засолки (для соления)
  • 芝麻酱 zhīmajiàng — тахини (тахина, тхина), сезамовая паста, кунжутная паста
  • 豆瓣酱 dòubànjiàng — густой соус из конских бобов и чили перцев; паста из бобов
  • 甜酱 tiánjiàng — густой сладкий бобовый соус (подается к утке по-пекински)
  • 酱瓜 jiàngguā — огурец (лат. Cucumis common Thunb.)
  • 麻酱 májiàng — кунжутная паста
  • 酱豆腐 jiàngdòufu — засоленный в сое бобовый творог
  • 虾酱 xiājiàng — соус из креветок, креветочная паста
  • 面酱 miànjiàng — мучной соус
  • 黄酱 huángjiàng — жёлтый (светлый) соевый соус
  • 甜面酱 tiánmiànjiàng — см. 甜酱
  • 柴米油盐酱醋茶 chái mǐ yóu yán jiàng cù chá — дрова, рис, масло, соль, соус, уксус, чай (семь простых вещей повседневного быта); предметы первой необходимости
  • 大酱 dàjiàng — соевая паста, твенджан (корейская соевая паста)
  • 加油添酱 为夸张或渲染的需要,在叙事或说话时增添原来没有的内容。同加油添醋”。

Иероглифы

Статьи — БКРС