Lotus

酱油

jiàngyóu · HSK 5

Значения

  1. соевый соус
  2. инт. не касается, никаким боком, не колышет

Примеры

  • 虾子酱油 — соя с чилимсовой (раковой) икрой
  • 汤里没搁酱油 — в суп не прибавили соевого соуса
  • 蘸着酱油吃 — есть, макая в соус
  • 我只是打酱油的 — я всего лишь ходил за соусом (меня это не касается)
  • 儿子都会打酱油了 — сын уже помогает по дому

Слова с 酱油

  • 辣酱油 làjiàngyóu — пикантный соевый соус
  • 酱油瓶 jiàngyóupíng — сосуд для соевого соуса
  • 打酱油 dǎ jiàngyóu — покупать соевый соус
  • 虾酱油 xiājiàng yóu — креветочный соус
  • 酱油姜 jiàngyóu jiāng — имбирь, законсервированный в соевом соусе
  • 酱油男 jiàngyóunán — интернет-сленг, досл. мужик с соевым соусом; в знач. пофигист; ващепох (отсылка к видеоролику, в котором репортер спросил на улице мнение прохожего о последнем скандале со знаменитостью, на что последний ответил: “关我屌事, 我出来打酱油的” )
  • 酱油粉 jiàngyóufěn — порошкообразный соевый соус; соевый соус-порошок
  • 酱油蟹 jiàngyóu xiè — крабы в соевом соусе
  • 黑酱油 hēijiàngyóu — ферментативный соус, тёмный соевый соус
  • 海天酱油 hǎitiān jiàngyóu — соевый соус «Хайтянь»
  • 海鲜酱油 hǎixiān jiàngyóu — соевый соус с морепродуктами
  • 特级酱油 tèjí jiàngyóu — соевый соус высшего качества; соевый соус "экстра"
  • 生抽酱油 shēng chōu jiàngyóu — коричневый соевый соус
  • 老抽酱油 lǎo chōu jiàngyóu — черный соевый соус
  • 虾子酱油 xiāzi jiàngyóu — соус из креветочный икры
  • 酱油膏 condensed soy
  • 白酱油 белый соус, white soya
  • 蒜酱油 garlic sauce
  • 酱油精 solid soy sauce
  • 酱油鸡 soy sauce chicken
  • 鱼酱油 petis; garum
  • 优等酱油 extra-quality soy
  • 佐餐酱油 table soy sauce
  • 化学酱油 chemical soy sauce; chemical soya sauce
  • 原汁酱油 pure soy bean sauce; pure soy sauce
  • 固体酱油 solid sauce; solid soy; solidified soy
  • 大豆酱油 soy sauce
  • 橙醋酱油 соус пондзу (соус японской кухни из сока цитрусовых, мирина и даси)
  • 花生酱油 peanut sauce
  • 蘑菇酱油 mushroom sauce; mushroom soy

Иероглифы

Статьи — БКРС