Lotus

钥

yào; yuè

Значения

  1. замок, запор
  2. ключ, отмычка
  3. взаимопонимание, контакт
  4. уст. запирать
  5. уст. входить, вступать

Примеры

  • 一串钥匙 — связка ключей
  • 黄铜钥匙 — латунный ключ
  • 随锁头有两把钥匙 — при замке имеется два ключа
  • 配钥匙 — подбирать ключ
  • 钥匙对不上 — ключ не подходит
  • 用钥匙开锁 — ключом открыть замок
  • 梦见钥匙让人拿走了 — приснилось, что ключи кто-то унёс
  • 十娘取钥开锁, 内皆抽替小箱 — Ши’нян взяла ключик и открыла замочек, внутри было полным-полно маленьких шкатулок

Слова с 钥

  • 钥匙 yàoshi — ключ (от замка)
  • 密钥 mìyào, mìyuè — ключ к шифру, ключ шифрования, ключ кода
  • 锁钥 suǒyuè, suǒyào — ключ (к замку); замок и ключ
  • 金钥匙 jīnyàoshi — ноу-хау, лучшее решение
  • 钥匙圈 yàoshiquān — кольцо (цепочка) для ключей; брелок
  • 钥匙孔 yàoshikǒng — замочная скважина
  • 北门锁钥 běiménsuǒyuè — главноначальствующий охраной северных границ страны (дин. Сун)
  • 私钥 sīyào — закрытый ключ, приватный ключ, секретный ключ
  • 密钥流 mìyàoliú — гамма (шифра)
  • 配钥匙 pèi yàoshi — изготовлять ключ, изготовлять дубликат ключа
  • 钥匙包 yàoshibāo — чехол (футляр) для ключей, ключница
  • 钥匙卡 yàoshikǎ — карта-ключ, ключ-карточка
  • 钥匙环 yàoshihuán — см. 钥匙圈
  • 钥匙链 yàoshiliàn — цепочка (брелок) для ключей
  • 万能钥匙 wànnéng yàoshi — отмычка
  • 公开密钥 gōngkāi mìyào — комп. открытый ключ
  • 钥匙扣 yàoshikòu — брелок для ключей
  • 下钥 xiàyào — открыть замок, снять замок
  • 北门管钥 犹北门之管。
  • 呼天钥地 指呼喊天地以求救助。
  • 局地钥天 指惶恐不安的样子。
  • 扣盘扪钥 比喻不经实践,认识片面,难以得到真知。同扣盘扪烛”。
  • 抱关执钥 持门闩,拿钥匙。指监门小吏的职务。
  • 深扃固钥 把门窗关紧锁严。比喻把事物的真相隐藏起来而不使之外露。
  • 盲翁扪钥 比喻只凭片面了解或局部经验就对事物妄加判断
  • 通信密钥 communication key
  • 钥匙儿童 дети работающих родителей
  • 丹钥 指道书。
  • 九钥 见“九龠”。
  • 云钥 Ключ Облака

Иероглифы

Статьи — БКРС