Lotus

钧

jūn

Значения

  1. цзюнь (мера веса, равная 30 цзиням 斤, около,18 кг)
  2. гончарный круг
  3. муз. лад, тон; мелодия
  4. * одинаковый, равный; одинаково, в равной мере
  5. офиц. Вы, Ваш (к старшему начальнику)
  6. Цзюнь (фамилия)

Примеры

  • 重钧则衡不倾 — если тяжесть равная, то коромысло весов не наклонится
  • 自天子不能具钧驷, 而将相或乘牛车 — даже сын неба — и то не мог располагать достойным выездом в четвёрку одномастных лошадей; полководцам же и министрам приходилось ездить на телегах, запряжённых быками
  • 钧是人也, 或为大人, 或为小人, 何也? — все одинаково являются людьми ( от рождения ); но почему же одни становятся большими, другие же — маленькими людьми?

Слова с 钧

  • 千钧一发 qiānjūn yīfà — см. 一发千钧
  • 朱翊钧 zhū yìjūn — Чжу Ицзюнь (1563-1620 гг., император династии [эпохи] Мин 明 в 1572-1620 гг., девиз правления - Ваньли 万历, храмовое имя - Шэнь-цзун 神宗)
  • 雷霆万钧 léitíng wànjūn — могучий, сокрушительный, всесокрушающий, неодолимый
  • 钧窑 jūnyáo — см. 钧州窑
  • 千钧 qiānjūn — тысяча цзюней; весом в тысячу цзюней (1 цзюнь=30 斤; также обр. в знач.: огромная тяжесть)
  • 顾维钧 gù wéijūn — Гу Вэйцзюнь, также Веллингтон Ку (1887-1985, китайский дипломат и политический деятель)
  • 钧瓷 jūncí — фарфор Цзюнь
  • 陶钧 táojūn — гончарный круг (обр. о принципах и методах воспитания; о средствах и приёмах мудрого государя, который в воспитании подданных подобен гончару, формующему изделие)
  • 秉钧 bǐngjūn — держать в руках всю государственную власть
  • 钧启 jūnqǐ — эпист. (такой-то) с величайшим уважением докладывает (после подписи или на конверте)
  • 钧命 jūnmìng — вежл. Ваше повеление
  • 钧安 jūnān — эпист. всяческого Вам благополучия (старшему)
  • 钧谕 jūnyù — офиц. Ваши приказания, распоряжения (к начальнику)
  • 钧鉴 jūnjiàn — офиц. на высокое благо-воззрение; вниманию Вашего превосходительства, Их превосходительствам (в адресе телеграмм, после имён начальствующих лиц)
  • 华彦钧 huá yànjūn — Хуа Яньцзюнь (1893-1950 гг., китайский народный музыкант и даос)
  • 一发千钧 yīfà qiānjūn — на волоске [висит] тяжесть в тысячу цзюнь обр. висеть на волоске, критический момент, опасное положение
  • 千钧重负 qiānjūn-zhòngfù — тяжелый груз (бремя); тягчайшая ноша; огромная ответственность
  • 发引千钧 fà yǐn qiān jūn — тянуть вещь весом в 1000 цзюнь на волоске (обр. об опасном положении, ср. висеть на волоске)
  • 万钧 wànjūn — десять тысяч цзюней; весом в десять тысяч цзюней (обр. в знач.: огромный вес, невыносимая тяжесть)
  • 沈钧儒 legal scholar and official in the Qing, Nationalist, and PRC governments
  • 一字千钧 см. 一字千金
  • 万钧之力 overwhelming force
  • 力敌千钧 敌抵挡;钧古代重量单位,合当时三斤。形容力气大,能抵挡住几万斤。
  • 权钧力齐 权力相等。 后汉书·卷二十三·窦融传: “权钧力齐, 复无以相率, 当推一人为大将军, 共平郡, 观时变动。 ”
  • 秉钧当轴 犹言秉钧持轴。执政掌权。
  • 秉钧持轴 执政掌权。
  • 钧天广乐 钧天古代神话传说指天之中央;广乐优美而雄壮的音乐。指天上的音乐,仙乐◇形容优美雄壮的乐曲。
  • 六钧 《左传‧定公八年》:“士皆坐列,曰:‘颜高之弓六钧。’皆取而传观之。”
  • 冥钧 犹造化。指天地,大自然。
  • 冶钧 冶炼铸造。

Иероглифы

Статьи — БКРС