千钧
qiānjūn
Значения
- тысяча цзюней; весом в тысячу цзюней (1 цзюнь=30 斤; также обр. в знач.: огромная тяжесть)
Слова с 千钧
- 千钧一发 qiānjūn yīfà — см. 一发千钧
- 一发千钧 yīfà qiānjūn — на волоске [висит] тяжесть в тысячу цзюнь обр. висеть на волоске, критический момент, опасное положение
- 千钧重负 qiānjūn-zhòngfù — тяжелый груз (бремя); тягчайшая ноша; огромная ответственность
- 发引千钧 fà yǐn qiān jūn — тянуть вещь весом в 1000 цзюнь на волоске (обр. об опасном положении, ср. висеть на волоске)
- 一字千钧 см. 一字千金
- 力敌千钧 敌抵挡;钧古代重量单位,合当时三斤。形容力气大,能抵挡住几万斤。
- 千钧棒 也称“金箍棒”。
- 力贯千钧 Усиливающие удары
- 力透千钧 Избыточное натяжение
- 千钧一击 Сверхмощный удар
- 千钧堡垒 Оплот мощи
- 悬黎千钧 Поникшая артемизия
- 片石千钧 一片石却有千钧之重。 比喻少数力量却关系着国家安危的重责大任。 明·陆世廉·西台记·第一出: “难料! 片石千钧, 一丝九鼎, 当机若个坚牢。 ”
- 千钧一发之危 дамоклов меч
- 千钧一发:海拉 На кромке лезвия: Хелия
- 千钧一发:莱登 На кромке лезвия: Ра-ден
- 在千钧一发之际 at the critical moment; in the nick of time
- 千钧一发:古尔丹 На кромке лезвия: Гулдан
- 千钧一发:萨维斯 На кромке лезвия: Ксавий
- 千钧一发:基尔加丹 На кромке лезвия: Килджеден
- 蝉翼为重,千钧为轻 把蝉的翅膀看成是重的,三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒,真伪混淆。
Иероглифы
- 千: Разбор на ключи · 说文解字
- 钧: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС