Lotus

锦

jǐn

Значения

  1. парча; затканный парчою, парчовый; узорный, расшитый
  2. роскошь, изысканность; красивый, роскошный, изысканный; эпист. вежл. Ваш
  3. геогр. (сокр. вм. 锦州) Цзиньчжоу (город в пров. Ляонин)
  4. Цзинь (фамилия)

Примеры

  • 锦朝铁路 — железная дорога Цзиньчжоу — Чаоян ( ветка Пекин-Мукденской ж. д. )
  • 缎花锦地 — атласные цветы на парчовом фоне
  • 用红锦泥窗 — красной парчой заклеить окна
  • 凉榭锦厅 — прохладный терем, роскошные ( букв. : парчовые ) палаты
  • 赠锦衣二袭 — пожаловать два комплекта парчовой одежды
  • 锦绣纂组 — парчовая вышивка и кисти тканой каймы
  • 流动锦杯 — переходящий кубок
  • 锦(钱)葵 — лесная мальва

Слова с 锦

  • 锦旗 jǐnqí — почётное знамя, вымпел (напр. призовой)
  • 锦绣前程 jǐnxiù qiánchéng — блестящая (прекрасная, славная) перспектива (будущее); светлое будущее
  • 锦标赛 jǐnbiāosài — чемпионат, первенство
  • 锦衣卫 jǐnyīwèi — цзиньи-вэй, букв. стража в парчовой одежде (тайная служба правителей империи Мин)
  • 锦州 jǐnzhōu — Цзиньчжоу (городской округ в провинции Ляонин, КНР)
  • 胡锦涛 hú jǐntāo — Ху Цзиньтао (председатель КНР с 2003 по 2013 год)
  • 世锦赛 shìjǐnsài — сокр. 世界锦标赛
  • 锦衣 jǐnyī — роскошная одежда; парчовое платье
  • 锦绣 jǐnxiù — блестящий, сверкающий; прекрасный; изящный; славный
  • 锦江 jǐnjiāng — Кымган (река в Южной Корее)
  • 锦缎 jǐnduàn — расшитый атлас, парчовый атлас; парча
  • 锦上添花 jǐnshàng tiānhuā — добавлять новые узоры на парчу обр. улучшать то, что не нуждается в улучшении; сделать еще красивее; обогащать богатых; удача за удачей, успех за успехом; роскошество, излишество, излишняя роскошь, вишенка на торте
  • 织锦 zhījǐn — ткать парчу
  • 锦囊 jǐnnáng — парчовый мешочек для хранения ценных вещиц или рукописей стихов
  • 花团锦簇 huā tuán jǐn cù — букеты цветов, горы парчи (обр. в знач.: яркий, красочный, богатый красками, пышный)
  • 集锦 jíjǐn — сборник лучших (работ, произведений), главные (моменты)
  • 蜀锦 shǔjǐn — сычуаньская парча, сычуаньский узорный шёлк (прославленный сорт)
  • 锦鳞 jǐnlín — золотая чешуйка (обр. о красивой золотой рыбке)
  • 锦衣玉食 jǐnyī yùshí — богатая одежда и изысканная пища (обр. о роскошной жизни)
  • 锦鸡 jǐnjī — зоол. золотистый фазан (Рhаsianus pictus)
  • 衣锦还乡 yījǐn huánxiāng — вернуться на родину в расшитых одеждах, обр. вернуться, сделав карьеру; вернуться, добившись успеха; вернуться победителем, вернуться с триумфом
  • 锦纶 jǐnlún — полиамидное волокно, полиамид, нейлон, капроновое волокно, капрон
  • 云锦 yúnjǐn — утренняя заря
  • 繁花似锦 fánhuā sì jǐn — многочисленные цветы словно кусок парчи; обр. о прекрасном пейзаже
  • 锦州市 jǐnzhōushì — см. 锦州
  • 盘锦 pánjǐn — Паньцзинь (городской округ в провинции Ляонин, КНР)
  • 锦标 jǐnbiāo — приз (почётное знамя, вымпел, кубок); титул чемпиона
  • 锦被 以锦缎为面子的被子。
  • 杭锦旗 Хангин-Ци (хошун городского округа Ордос автономного района Внутренняя Монголия, КНР)
  • 亚锦赛 чемпионат Азии

Иероглифы

Статьи — БКРС